chide перевод

• 1) бранить, упрекать; журить; ворчать (на кого-л)
  Ex: to chide a pupil for being lazy выговаривать ученику за леность
  
  2) выть, реветь, шуметь (о ветре, море)

• chidden:    1) _p-p. от chide
• chidananda saraswati:    Свами Чидананда
• chided:    Упрекающийся
• chidambaram:    Чидамбарам
• chidera ejuke:    Эджуке, Чидера
• chid:    1) _p. и _p-p. от chide
• chidera ezeh:    Эзе, Чидера
• chicão (footballer, born 1981):    Кардозо, Андерсон Себастиан
• chides:    Упрекает

• "My story, dear Queen, " I chided her, 'not yours."
  Моей истории, дорогая королева, — проворчал я, — а не твоей.
• She repeatedly chided Chase for acting out of character and risking their lives.
  Она неоднократно упрекала Чейза за то, что он действовал один и рисковал своей жизнью.
• Often Sergius sat in back, listening to their singing, and even chided some lazy choir members.
  Часто Сергий сидел позади, слушая их пение, и даже упрекал некоторых ленивых членов хора.
• Elves would also visit children at night and comfort them if they had been chided or were upset.
  Эльфы также посещают детей ночью и успокаивают их, если их поругали, или они просто расстроены.
• She had forced him to confession and to the sacrament, and had chided him for failing her.
  Она заставляла его ходить на исповедь и к причастию, и упрекала за то, что он подвел ее.
• In the event of failure no reasons are ever assigned, neither are the candidates themselves nor their various tutors and guides ever chided or criticized.
  В случае неудачи, ее причины никогда не выясняются, как никогда не подвергаются критике кандидаты или их различные наставники и проводники.
• On 9 April, United States Secretary of State Madeleine Albright chided Foreign Minister Ariel Sharon during a meeting at Washington, D.C., for the Israeli Government’s policy of expanding settlements.
  9 апреля государственный секретарь Соединенных Штатов Мадлен Олбрайт во время встречи в Вашингтоне, О.К., упрекнула министра иностранных дел Ариела Шарона за проводимую правительством Израиля политику расширения поселений.
• 'So you don't forget!'Harry and Ron exchanged looks as he reached into his bag, withdrew the planner and opened it tentatively.' Don't leave it till later, you big second-rater!' chided the book as Harry scribbled down Umbridge's homework.
  Гарри и Рон обменялись взглядами, когда он нащупал и достал из рюкзака планировщик, открыв его для пробы. — Не откладывай ничего на потом! Ты, хвастливая заурядность!
• Over the course of time, our ancestors chided colonial society over the need to protect the planet and its biological diversity at once as a means of survival, as a free living space, and as the reason for being and the source of all life.
  Наши предки неизменно ставили перед колониальным обществом вопрос о необходимости сберечь планету и ее биологическое разнообразие, рассматривая их одновременно как средство выживания, жизненное пространство, смысл существования и источник любой жизни.