reprimand перевод

• 1) выговор, замечание
  
  2) делать или объявлять выговор
  Ex: to be reprimanded by smb. for having done smth. получить от кого-л. выговор за что-л.
  
  3) _воен. налагать дисциплинарное взыскание

• severe reprimand:    строгий выговор
• sharp reprimand:    строгий выговор
• stern reprimand:    строгий выговор
• reprieving:    Reprieving
• reprieves and pardons clause:    пункт (раздела 2 статьи II конституции США) о праве президента предоставлять отсрочку исполнения приговоров и помилование по делам о преступлениях против Соединённых Штатов
• reprimanded:    выговаривать см. reprimand reprimanded: be ~ получать выговор be ~получать замечание reprimanded: be ~ получать выговор
• reprieves:    Отсрочки
• reprint:    1) новое издание; перепечатка Ex: an abridged reprint of the 1817 edition сокращенная перепечатка издания 1817 г.2) отдельный оттиск (статьи и т. п.) Ex: a reprint from an article in a magazine отде
• reprieved:    Reprieved
• reprint edition:    перепечатанное издание
• reprieve (организация):    Reprieve (organisation)
• reprinted:    Перепечатанный

• The board ordered that the master be reprimanded.
  Стало ясно — гитару надо заказывать у мастера.
• He was annoyed, and reprimanded the bailiff.
  Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику.
• Persistent problems, reprimands from the director at school.
  В школе постоянные проблемы, выговоры от директора.
• Punishment consisted of reprimand, demotion or discharge.
  Наказания заключаются в выговоре, разжаловании или увольнении.
• Soften your reprimands with kind words; encourage and reward them.
  Всегда подвергайте их сомнению, опровергайте и представляйте ложью.
• This is the reason why Moshe reprimands them so much.
  По этой причине Моше так много раз упрекает их.
• The staff member in question was reprimanded.
  На соответствующего сотрудника было наложено взыскание.
• Some employees were reprimanded on the basis of the report.
  На основе этого доклада некоторым из служащих был объявлен выговор.
• Sanctions range from a verbal or written reprimand to dismissal.
  Мерами наказания могут служить устный или письменный выговор и увольнение.
• They are reprimand, warning, strong warning, demotion, dismissal.
  Ими являются предупреждение, выговор, строгий выговор, понижение в должности и увольнение.