jaw перевод

• 1) челюсть
  Ex: to set one's jaw стиснуть зубы
  
  2) подбородок
  Ex: a man with a strong jaw человек с выступающим (волевым) подбородком
  
  3) _pl. рот, пасть
  
  4) _pl. узкий вход, выход (долины, залива, канала и т. п.)
  Ex: the jaws of a gorge вход в ущелье
  
  5) ловушка; пропасть
  Ex: in the jaws of death в когтях смерти
  
  6) _разг. разговоры; беседа о том о сем, болтовня, треп
  
  7) _разг. разговорчивость, болтливость
  
  8) _разг. дерзости, грубости
  Ex: none of your jaw!, hold your jaw! не груби!, придержи язык!; заткни глотку
  
  9) нравоучительная беседа; нотация
  
  10) _pl. _тех. зажимное приспособление, тиски, клещи; губа, щечка (тисков); плашка, кулачок (патрона); щека (дробилки); челюсть; ножка штангенциркуля
  
  11) _pl. _мор. усы гафеля или гика _Id: jaws are wagging идут толки; языки болтают
  
  12) _разг. вести неторопливую беседу; трепаться; пережевывать одно и то же
  
  13) _разг. читать нравоучение, отчитывать
  Ex: I have been jawed for that мне попало за это
  Ex: stop jawing at me! перестань меня поучать!

• jaw at:    phrvi infml The teacher has been jawing at us all morning about the importance of the examinations as if we didn't know — Учительница все утро долбала нас насчет важности предстоящих экзаменов,
• jaw-jaw:    1) _сл. длинный разговор; затяжной спор; треп2) _сл. пускаться в длинные рассуждения; трепать языком
• angle of jaw:    = angle of mandibleчелюстной угол
• arc jaw:    эл. угледержатель
• base jaw:    основной кулачок, нижний кулачок; основание (сборного кулачка зажимного патрона)
• carrier jaw:    подвижная губка (зажимного устройства)
• centering jaw:    центрирующий кулачок
• chuck jaw:    зажимный кулачок, кулачок
• clamping jaw:    зажимное приспособление; зажимная губка
• clutch jaw:    кулачок муфты
• collet jaw s:    кольцевой захват
• compensating jaw:    компенсирующий кулачок (для зажима отливок и поковок с неровными поверхностями)
• contact jaw:    зажимающий неподвижный контакт; контактная вилка
• crack-jaw:    ˈkrækdʒɔ прил.; разг.; = crackjaw идиом. язык сломаешь (о слове); невыговариваемый, труднопроизносимый
• crackling jaw:    хронический подвывих нижней челюсти

• C. Wresting victory from the jaws of defeat.
  c. Искусством вырывать победу, находясь на грани поражения.
• Finger trigger jaw opening and load release mechanism.
  Trigger Finger челюсть открытие и спусковой механизм нагрузки.
• There are 14–16 tooth rows in each jaw.
  На каждой челюсти имеется по 14—16 зубных рядов.
• Bench Vice Jaw Protector plastic 125 mm 2 pcs.
  Защита на челюсти пластик 125 мм 2 шт.
• Long jaws are particularly suitable for flat steel grounding.
  Длинные губки особенно подходят для плоского заземления стали.
• H.E. Mr. Jawed Luden made a further statement.
  Его Превосходительство г-н Джавид Лудин сделал еще одно заявление.
• Device features a Double Jaw to Crack all Sizes!
  , Устройство имеет двойную челюсть, чтобы взломать все размеры!
• His jaw was fractured during his arrest in 2004.
  Во время ареста в 2004 году ему сломали челюсть.
• MAM soothers areanatomically correctto allowhealthy jaw and teeth development.
  Пустышки MAM имеют анатомически правильное строение, способствующее развитию челюстей.
• He suffered a fractured jaw and several broken teeth.
  У него была сломана челюсть и выбито несколько зубов.