cock-eyed перевод

• ˈkɔkaɪd cock-eyed.wav
  прил.; разг.
  1) страдающий косоглазием, косоглазый
  синоним:
  squint-eyed, cross-eyed
  2) странный, нелепый, абсурдный; бестолковый
  When it's summer in the North, it's winter in the South - completely cock-eyed. — Когда на Севере лето, на Юге зима - странно!
  синоним:
  goggle-eyed, absurd, ridiculous
  3) амер. в нетрезвом состоянии, пьяный, напившийся
  You wouldn't have asked me to marry you if you hadn't been cock-eyed at the time. — Ты бы ни за что в жизни не сделал мне тогда предложение, если бы не был в нетрезвом состоянии.

• eyed:    1) _спец. имеющий проушину, глазок2) испещренный пятнышками, мушками3) (-eyed) как компонент сложных слов: -глазый, имеющий такие-то глаза Ex: blue-eyed голубоглазый Ex: Argus-eyed с глазами Аргуса,
• -cock:    -,kɔk второй компонент сложных слов, обозначающий самца птиц black-cock, blackcock — тетерев
• at cock:    прям. перен. на взводе
• cock:    1) петух Ex: fighting cock бойцовый петух2) самец (преим. птицы) Ex: the cock bird of this species самец этого вида птиц Ex: cock turkey индюк Ex: cock lobster самец омара Ex: cock duck селезень3) п
• almond-eyed:    1) с миндалевидными глазами
• argus-eyed:    1) бдительный; зоркий
• bat-eyed:    1) недальновидный, недалекий, непроницательный; не видит, что (у него) под носом делается
• beady-eyed:    1) с пронзительным взглядом
• big-eyed:    1) имеющий большие глаза, большеглазый2) широко раскрывший глаза (от удивления) Ex: big-eyed, the children looked at the elephant дети во все глаза смотрели на слона
• black-eyed:    1) черноглазый2) с подбитым глазом
• blear-eyed:    1) с затуманенным взором2) близорукий3) недальновидный, туповатый
• blue-eyed:    1) голубоглазый2) _уст. _ам. _сл. белый3) _канад. английский, англо-саксонский; Ex: blue-eyed poets английские поэты _Id: blue-eyed boy любимчик, всеобщий баловень
• boss-eyed:    1) _разг. кривой, косой, косоглазый2) _разг. однобокий3) _разг. мошеннический
• bright-eyed:    с осмысленным взглядом; в сознании
• brigt-eyed:    1) ясноглазый2) лучезарный Ex: brigt-eyed schemes розовые планы