condemnation перевод

• 1) осуждение; порицание;
  Ex: her face was her condemnation у нее на лице было написано, что она виновата
  
  2) _юр. признание виновным, осуждение
  
  3) конфискация, наложение ареста; принудительное отчуждение (судна и т. п.)
  
  4) признание негодным, некондиционным или опасным для использования и т. п.
  Ex: the condemnation of an unsafe bridge решение разобрать мост, считающийся небезопасным для движения

• church of the condemnation:    Церковь Осуждения
• condemnation (song):    Condemnation
• condemnation level:    пищ. пороговый уровень качества (для отбраковки продукта)
• condemnation money:    убытки, присуждаемые с проигравшей стороны
• condemnation of crime:    осуждение (на смертную казнь) за совершение преступления
• condemnation proceeding:    принудительное отчуждение
• condemnation trials:    испытания с отбраковкой
• decree of condemnation:    решение суда об осуждении
• self-condemnation:    1) самоосуждение, самообвинение
• condemnable defect:    дефект, приводящий к браковке (изделия)
• condemnable:    condemnable бракуемый ~ осуждаемый
• condemn to:    1) приговаривать к чему-л. In former times a murderer who was foundguilty would be condemned to death. ≈ Раньше за доказанное убийствополагалась смертная казнь. 2) обрекать His bad leg condemns him
• condemn:    1) осуждать, порицать; Ex: to condemn a person for his conduct осуждать человека за его поведение2) _юр. признать виновным; осудить, приговорить; Ex: to condemn to death приговаривать к смертной каз
• condemios de arriba:    Кондемиос-де-Арриба

• Words of condemnation and solidarity cannot be enough.
  Слова осуждения и солидарности не могут быть достаточными.
• “The Council reiterates its condemnation of such acts.
  Совет вновь заявляет о своем осуждении таких действий.
• Netanya illustrates that mere condemnations are not enough.
  Случившееся в Нетании показывает, что одних осуждений недостаточно.
• Fortunately, that appeal had been met with condemnation.
  К счастью, этот призыв был встречен с осуждением.
• Despite such condemnation, however, sexual violence persists unchecked.
  Однако, несмотря на такое осуждение, эта практика сохраняется.
• Not even a statement of condemnation was issued.
  Не было даже опубликовано заявления с осуждением этих действий.
• The Council of 1341 signalled his defeat and condemnation.
  Собор 1341 г. знаменовал его поражение и осуждение.
• I joined in the Council's condemnation of the bombing.
  Я присоединился к осуждению Советом Безопасности этого взрыва.
• Israel, however, obstinately refuses to heed that condemnation.
  Однако Израиль упрямо отказывается прислушиваться к этому голосу осуждения.
• We must reiterate our utter condemnation of terrorism.
  Мы должны вновь заявить о своем решительном осуждении терроризма.