connect перевод

• 1) соединять, связывать
  Ex: to connect the two banks of a river by a bridge соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку;
  Ex: to connect in parallel _эл. включать параллельно
  
  2) соединяться, связываться
  Ex: this sentence does not seem to connect with the context это предложение как-то выпадает из текста
  
  3) _связ. соединять (по телефону)
  Ex: I was again connected to the wrong person меня снова соединили не с тем, с кем нужно
  
  4) иметь или устанавливать (родственные) связи
  Ex: we are distantly connected мы дальние родственники
  Ex: he is connected with the Smiths by marriage Смиты - его родственники по жене
  
  5) преим. pass иметь связь. контакт (с фирмой)
  Ex: he is connected with the advertising division of the company он связан с рекламным отделом компании
  
  6) связывать, ассоциировать; устанавливать мысленную связь
  Ex: we always connect Malaya with rubber Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком
  
  7) согласовываться (по расписанию - о поездах, пароходах)
  Ex: this train connects with the other at Birmingham этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку
  
  8) _воен. устанавливать непосредственную связь
  
  9) попадать в цель (об ударе)
  
  10) _ам. _сл. встречаться, связаться (с кем-л; особенно для получения наркотиков)
  
  11) _ам. _жарг. добыть, получить (что-л. в результате кражи со взломом и т. п.)

• adobe connect:    Adobe Acrobat Connect
• connect across:    шунтировать
• connect by relationship:    связывать зависимость
• connect charge:    затраты на подключение (напр., системы к линии связи)
• connect four:    Четыре в ряд
• connect housing:    корпус соединителя
• connect in parallel:    включать параллельно
• connect in series:    соединять последовательно
• connect string:    связывающая строка (используемая в ODBC для открытия внешней базыданных)
• connect time:    1) _комп. продолжительность сеанса связи
• connect up:    подключать
• direct connect:    Direct Connect (protocol)
• network connect:    подключение к сети
• push-to-connect:    соединяемый нажатием, вставляемый нажатием
• adobe acrobat connect:    Adobe Connect

• On the Action menu, click Connect to Computer.
  В меню Действие выберите команду Подключение к компьютеру.
• Take time to connect with your spiritual side.
  Найдите время, чтобы воссоединиться с вашей духовной стороной.
• Connect phone to computer via original USB cable.
  Подключите телефон к компьютеру с помощью оригинального USB-кабеля.
• Connect only with what is good and wholesome.
  Соединитесь только с тем, что хорошо и полезно.
• Next, connect the Aileron, Elevator and Pitch channels.
  Затем подключите каналы элерона, элеватора и общего шага.
• Control music and camera when connect to phone.
  Управление музыкой и камеры при подключении к телефону.
• The clients can only connect to running generator.
  Клиенты могут соединиться только с работающим генератором программы.
• Download, install and connect to a US server.
  Скачайте, установите и подключитесь к серверу в Великобритании.
• Every day we connect people, improving their lives.
  Каждый день мы соединяем людей, улучшая их жизнь.
• Both types connect directly into an SFP+ housing.
  Оба типа кабеля подключаются непосредственно в разъём SFP+.