crust перевод

• 1) корка
  
  2) верхняя корочка пирога
  
  3) _австрал. _новозел. средства к существованию; кусок хлеба
  
  4) to earn one's crust зарабатывать свой хлеб
  
  5) твердый поверхностный слой, корка; настыль, наст
  Ex: a thin crust of ice тонкая корочка льда
  
  6) _мед. струп, корка
  
  7) панцирь
  
  8) щит
  
  9) _геол. земная кора; поверхностные отложения
  
  10) осадок (вина на стенках бутылки)
  
  11) _разг. угрюмый, раздражительный человек
  
  12) _разг. дерзость, наглость, нахальство
  Ex: he had crust to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза _Id: the upper crust верхушка общества; голова; _Id: off one's crust спятивший, чокнутый; _Id: to crack a crust жить не нуждаясь; _Id: to crack a tidy crust преуспевать, жить припеваючи
  
  13) покрывать коркой, корой
  
  14) покрываться коркой, корой
  Ex: the snow crusted over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка
  
  15) давать осадок

• continental crust:    Континентальная кора
• crust (geology):    Кора (геология)
• crust movement:    движение земной коры
• crust of bread:    корка хлеба
• crust of iron:    окалина, кузнечный слой
• crust of wine:    в виноделии : виноградная кожица, зерна и т.п., осевшие на дне виннойбочки
• crust punk:    Краст-панк
• crust-divider:    полит жарг "распределитель пирога" Лицо, уполномоченное властью или самостоятельно взявшее на себя ответственность за распределение благ и привилегий в награду за оказанные услуги
• crust-free:    бескорковый
• earth crust:    кора ЗемлиEarth crustкора Земли
• earth's crust:    геол. земная кора
• earths crust:    earth's crustкора земная, толща земная
• frozen crust:    мерзлая корка
• fusion crust:    кора плавления
• ice crust:    ледяная корка

• “The outer crust was about forty miles thick.
  Толщина наружной коры составляла примерно сорок миль.
• In this crust the key to successful and sustainable future.
  В этой корочке залог успешного и стабильного будущего.
• They quickly become covered with crusts and become well visible.
  Они быстро покрываются корками и становятся хорошо заметными.
• It was created by tectonic movements of the Earth's crust.
  Образовался в результате новых тектонических движений земной коры.
• The snow does not form an icy crust .
  На снегу не образуется ледяной наст.
• It comprises the crust and the upper part of the mantle.
  Состоит из земной коры и верхней части мантии.
• Best stored refrigerated unwrapped in its crust, or wrapped in paper.
  Лучше всего его заморозить или отправить в портал.
• It also dries crusts well, which are formed after bedbug bites.
  Также оно хорошо подсушивает корочки, образующиеся после укусов клопов.
• “The earth’s crust folded extensively during these land elevations.
  В течение этих подъемов суши в земной коре произошло обширное складкообразование.
• “The lava layers of the earth’s crust, when cooled, form granite.
  Находящиеся в земной коре слои лавы, застывая, образуют гранит.