gall перевод

• 1) _физиол. желчь
  
  2) _анат. желчный пузырь (тж. gall bladder)
  
  3) желчность, злоба
  Ex: a pen dipped in gall ядовитое (злое) перо
  Ex: to dip one's pen (to write) in gall писать желчно
  Ex: to vent one's gall on smb. изливать на кого-л. свою злобу
  
  4) _ам. _разг. наглость, нахальство
  Ex: to have the gall to do smth. иметь наглость (нахальство) делать что-л.
  Ex: to be astonished at smb.'s gall поражаться чьему-л. нахальству _Id: gall and wormwood нечто ненавистное (постылое) _Id: it's gall and wormwood to me от этого меня с души воротит
  
  5) ссадина, натертое место
  
  6) _вет. нагнет (у лошади)
  
  7) раздражение, досада; чувство обиды
  Ex: it left a gall in his mind у него остался после этого неприятный осадок
  
  8) причина раздражения, досады
  
  9) больное место
  Ex: on the gall по больному месту
  
  10) ссадить (кожу); натереть
  
  11) покрыться ссадинами
  
  12) раздражать, беспокоить
  Ex: to gall smb. with one's remarks раздражать (злить, доводить) кого-л. своими замечаниями
  Ex: discourtesy galls me невежливость выводит меня из себя
  
  13) _с-х. огрех, плешина
  
  14) _лес. лесосека, вырубка
  
  15) _бот. галл, чернильный или дубильный орешек

• in-gall:    Ин-Галль
• bacterial gall:    галл бактериального происхождения
• crown gall:    1) корончатый галл 2) корневой рак (возбудитель - гриб Dendrophagus globosus)
• cup gall:    блюдцеобразный галл
• excrescence gall:    наплывной галл
• felix gall:    Галль, Феликс
• fungal gall:    галл грибного происхождения
• gall and wormwood:    нечто ненавистное, постылое
• gall aphid:    1) галлообразующая тля 2) pl хермесы (Adelgidae) 3) pl кровяные тли (Eriosomatidae), пушистые тли (Eriosomatidae), галловые тли (Eriosomatidae)
• gall bladder:    1) _анат. желчный пузырь
• gall bubble:    сульфатный пузырь
• gall duct:    жёлчный проток
• gall ducts:    желчные протоки
• gall eelworms:    угрицы, галловые нематоды (Anguinidae)
• gall gnat:    1) _энт. галлообразующие насекомые2) галлица (Cecidomyidae)

• Responsible for crown gall disease in plants.
  Предположительно ответственен за развитие болезни Крона у человека.
• Let quests of Truth be not full of gall.
  13.257. Пусть поиски правды не будут желчными.
• Species of Poecilocryptus are phytophagous, feeding on gall tissues.
  Виды рода Poecilocryptus являются фитофагами, питаются галлами.
• They have the gall to call this “protecting” the users.
  Они имеют наглость называть это “защитой” пользователей.
• Pupation probably takes place outside of the gall.
  Тасниф может исполняться вне формата дастгаха.
• He pours out my gall on the ground.
  Изливает на землю мой жёлчный пузырь.
• Be without gall, as doves are.
  Будьте чисты от всякой горечи, как голуби.
• It is the gall of asps within him.
  Ядом кобр станет внутри него.
• He poureth out my gall upon the ground.
  пролил на землю желчь мою.
• He pours out my gall on the ground.
  пролил на землю желчь мою.