half-year convention: учет принцип половины года, полугодовое правило*(метод начисления амортизации, согласно которому амортизация по всем активам, приобретенным в течение года, рассчитывается как если бы они были куплен
and a half: разг. (после существительного) более чем; круче чем she was paradise anda half ≈ она была более чем классная
by half: ирон. ≈ слишком уж, чересчур too clever by half ≈ умничает слишком синоним:much 2., considerably, far 2. на половину наполовину
half: 1) половина Ex: half a dozen полдюжины Ex: half the profits половина прибылей Ex: half of the profits ровно половина прибылей Ex: half an hour полчаса Ex: half past ten половина одиннадцатого Ex: on
half of it: существенная, значимая часть (чего-л.) that's still not the half of whathappened ≈ это еще ягодки, потом было хуже
half-: 1) в сложных словах имеет значение половина, наполовину Ex: half-breed полукровка Ex: half-cousin троюродный брат Ex: half-face _воен. полуоборот Ex: half-life период полураспада Ex: half-hourly каж
in half: нареч. пополам синоним: half-and-half, in two
not half: 1) довольно, весьма to be not half beautiful ≈ быть очень красивым 2)сл., разг. отнюдь, вовсе не, совсем не; далеко не not half bad ≈неплохо, "недурственно" it wasn't half all right ≈ все было далек
the half of it: n infml That's not the half of it — Это еще не все I haven't told you the half of it yet — Я тебе еще не все рассказал You don't know the half of it and I'm too much a lady to te
AC.3 endorsed the half-year extension of the SGS work plan. AC.3 одобрил полугодичное продление плана работы ПГБ.
In result for last half-year the standard of living of Russian people has essentially gone down. В результате за последние полгода уровень жизни российского народа существенно понизился.
At the same time, advanced payments for the second half-year of the present year comprise 44%. При этом авансовые платежи за II-е полугодие текущего года составляют 44%.
With laughter, joy, and Christmas spirit, a fantastic evening and a half-year in YEP ends. Таким образом заканчивается замечательный вечер и полугодие, со смехом, радостью и рождественским настроением в YEP.
After complex rotation of the Earth within half-year of a pole were displaced from ideal position on 10 degrees. После сложного вращения Земли в течение полугода полюса сместились от идеального положения на 10 градусов.
This will set a new half-year record for the length of time spent in space by a Western astronaut. В итоге будет установлен абсолютный полугодовой рекорд по длительности пребывания в космосе для астронавтов западного мира.
Past experience indicates that the largest number of guests visits Riga in the second half-year, especially in the third quarter, said Jermolovica. Как свидетельствует прежний опыт, больше туристов приезжает в Ригу именно во втором полугодии, особенно в третьем квартале.
During his half-year imprisonment in 1527, Clement VII grew a full beard as a sign of mourning for the sack of Rome. Во время своего полугодового тюремного заключения в 1527 году Климент VII отрастил бороду в знак траура по разграблению Рима.
Such reduction is grounded by postponement of terms of conclusion of a number of conracts and activation of performed works for II half-year 2009. Такое снижение обусловлено переносом сроков заключения ряда договоров и актирования выполненных работ на II полугодие 2009 года.
It did happen! No need to travel to England, Belgium, Germany or Japan, wait in the lines and buy tickets half-year in advance. Это все-таки случилось, не надо ехать в Англию, Бельгию, Германию, Японию, не надо ждать и покупать билеты за пол-года.
Мобильная