home-born перевод

• 1) местный; местного производства

• at home:    дома, у себя дома
• at-home:    1) _разг. небольшой, неофициальный прием гостей, назначенный на определенное время Ex: there will be an at-home at the Embassy from 4 to 6 в посольстве будет прием с 4 до 6 часов
• be at home:    находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take amessage? ≈ Мистера Бейкера нет дома, что-нибудь передать ему? If theminister calls, tell him I'm not at home. ≈ Если позвонит министр,
• home:    1) дом, жилище, обиталище Ex: at home дома, у себя Ex: hamlet of fifty homes деревня из пятидесяти домов Ex: they invited us to their home они пригласили нас к себе (домой)2) местожительство; местоп
• home in on:    фраз. гл. 1) нацеливаться; наводить на цель missiles homed in on enemy radar beams — ракеты наводились на цель по лучу РЛС противника the camera homed in on a weird-looking plant — камеру навели на
• there's a home:    There’s a Home
• there’s a home:    There's a Home
• be born:    родиться
• born:    1) прирожденный Ex: born poet прирожденный поэт2) задуманный _Id: in all one's born days за всю свою жизнь3) _p-p. от bear
• farewell, home sweet home:    Истина в вине
• home away from home:    n AmE infml This joint is home away from home for him — Эта забегаловка для него дом родной
• home from home:    n BrE infml For me coming here was going home from home — Я себя здесь чувствую как дома We try to make it a home from home for our guests — Мы стараемся, чтобы посетители чувствовали себя здесь как
• home sweet home:    Дом, милый дом
• a home for tanya:    Отчий дом
• ancestral home:    отчий дом

• And they shall be unto you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
  Они станут для вас как коренные жители среди сыновей Израиля. Им, как и вам, достанется наследство среди племён Израиля.