home-bound перевод

• 1) _мор. направляющийся на родину; направляющийся в порт приписки (о корабле)
  
  2) прикованный к дому; находящийся на домашнем режиме (о больном)

• be bound:    1) быть обязанным 2) направляться (о судне)
• be bound for:    следовать в направлении
• bound:    1) обязанный, вынужденный Ex: bound to military service военнообязанный Ex: he is legally bound to do it по закону он обязан сделать это2) непременный, обязательный Ex: something is bound to happen
• bound for:    направлять
• bound to:    обязанный
• at home:    дома, у себя дома
• at-home:    1) _разг. небольшой, неофициальный прием гостей, назначенный на определенное время Ex: there will be an at-home at the Embassy from 4 to 6 в посольстве будет прием с 4 до 6 часов
• be at home:    находиться дома I'm sorry, Mr Baker is not at home; can I take amessage? ≈ Мистера Бейкера нет дома, что-нибудь передать ему? If theminister calls, tell him I'm not at home. ≈ Если позвонит министр,
• home:    1) дом, жилище, обиталище Ex: at home дома, у себя Ex: hamlet of fifty homes деревня из пятидесяти домов Ex: they invited us to their home они пригласили нас к себе (домой)2) местожительство; местоп
• home in on:    фраз. гл. 1) нацеливаться; наводить на цель missiles homed in on enemy radar beams — ракеты наводились на цель по лучу РЛС противника the camera homed in on a weird-looking plant — камеру навели на
• there's a home:    There’s a Home
• there’s a home:    There's a Home
• bound-bound transition:    связанно-связанный переход
• induced bound-bound transition:    вынужденный связанно-связанный переход
• multiphoton bound-bound transition:    многофотонный связанно-связанный переход

• It can be particularly useful to disabled and home-bound people.
  Она может оказаться особенно полезной для инвалидов и людей, привязанных к дому.