idealistic перевод

• 1) идеалистический

• idealist culture:    идеалистическая культура;
• idealist:    1) идеалист, последователь идеализма (в философии, искусстве)2) идеалист, мечтатель, непрактичный человек Ex: he is an idealist он приукрашивает действительность
• ideality:    1) _книж. идеальность2) _книж. склонность создавать себе идеалы3) _книж. обыкн. _pl. пустые мечты
• idealism (album):    Idealism
• idealization:    1) идеализация
• idealism:    1) _филос. _иск. идеализм2) преданность идеалам3) идеализация, идеалистический подход
• idealization (philosophy of science):    Идеализация
• idealgas scale:    ideal-gas scaleшкала температур, основанная на идеальном газе
• idealization and devaluation:    Примитивная идеализация

• So is it better to be idealistic?
  Но лучше ли обстоит дело с идеализмом?
• Sutpen's failures necessarily reflect the weaknesses of an idealistic South.
  Крах Сатпена отражает слабые стороны погибшего идеалистического Юга.
• Peace is not an ultimate idealistic end.
  Мир не является идеалистическим конечным результатом.
• And it is also perhaps overly idealistic.
  А также она, возможно, чересчур идеалистична.
• They were idealistic because idealism was the force behind change.
  Они идеалисты, потому что идеализм лежит в основе любых изменений.
• Some may call that idealistic, but Belarusians are passionately anti-war.
  Кто-то посчитает это идеалистичным, но белорусы страстно выступают против войны.
• It would be too idealistic to look for a universal solution.
  И было бы нереалистичным искать какого-то универсального решения.
• The idealistic and dream behind each work of a fashion designer.
  Мир фантазий и снов, который стоит за каждым творением стилиста.
• His theory of the world and of humanity is universal and idealistic.
  Его теория мира и человечества универсальна и идеалистична.
• In Belarus, we do not believe that this is an idealistic approach.
  Мы в Беларуси не думаем, что это идеалистичный подход.