invalidate перевод

• 1) считать неполноценным; считать нетрудоспособным
  
  2) считать несостоятельным, необоснованным, неубедительным
  
  3) _юр. лишать юридической силы, делать или признавать недействительным
  Ex: to invalidate a treaty лишить договор силы
  
  4) отказаться утвердить или аннулировать (результаты выборов и т. п.)

• invalid's wheel chair:    кресло-каталка, инвалидная коляска
• invalid tender:    сиделка
• invalidated:    Объявляющийся
• invalid syllogism:    мат. ложный силлогизм
• invalidates:    Объявляет
• invalid statement:    мат. ложное высказывание
• invalidating:    Объявление
• invalid region:    в Windows - область окна, для которой требуется перерисование синоним:update region
• invalidation:    1) _юр. лишение юридической силы, аннулирование

• This approach does not invalidate partial assignments.
  Этот подход отнюдь не лишает силы частичные уступки.
• However, that did not invalidate the theoretical objections raised.
  Однако это не лишает законной силы выдвинутые теоретические возражения.
• The other possibility is to invalidate the patent.
  Другая возможность— показать, что патент недействителен.
• The existence of several sets of weights would not invalidate the index.
  Существование нескольких наборов весов отнюдь не подорвет значимость индекса.
• Only a court may invalidate or annul an adoption.
  Отмена усыновления или признание его не действительным допускается только в судебном порядке.
• The Supreme Court had been known to invalidate an administrative detention measure.
  Иногда Верховный суд отменяет административное задержание.
• The Syrian Commission cannot invalidate or substitute for the work of UNIIIC.
  Сирийская комиссия не может признать недействительной работу МНКООНР или заменить МНКООНР.
• At the cantonal level, an additional mechanism existed to invalidate an entire act.
  На кантональном уровне существует дополнительный механизм по отмене закона в его совокупности.
• States could not simply decide to invalidate their commitments by withdrawing from the Treaty.
  Государства не могут просто решить аннулировать обязательства путем выхода из Договора.