annul перевод

• 1) аннулировать, отменять; уничтожать
  Ex: to annul a law отменять закон;
  Ex: to annul an agreement аннулировать соглашение;
  Ex: to annul marriage признать брак недействительным
  
  2) свести на нет; нейтрализовать
  Ex: to annul the drug effect нейтрализовать действие лекарственного препарата

• annul a judgement:    кассировать решение суда
• annuity trust:    эк., юр., фин. аннуитетный траст*(доверительный фонд, осуществляющий фиксированные выплаты независимо от общей суммы договора) See: trust
• annuity tax:    шотл. налог, ежегодно взимаемый в обеспечение священникам средств к существованию
• annuity table:    фин. аннуитетная таблица*(статистическая таблица, которая позволяет исходя из величины начисляемого процента рассчитать текущую стоимость финансового актива, текущую стоимость всех активов и обязате
• annular:    1) _редк. безымянный палец2) кольцеобразный, кольцевой Ex: annular recess _тех. кольцевая выточка; Ex: annular eclipse _астр. кольцеобразное затмение3) _мед. перстневидный, кольцевидный4) носящий ко
• annuity system:    система аннуитета синоним: annuity method
• annular accelerator:    кольцевой ускоритель
• annuity savings fund:    фин., страх. сберегательный фонд аннуитета*, аннуитетный сберегательный фонд*(фонд, в котором накапливаются взносы и начисленные по ним проценты для активных членов фонда (еще работающих и платящих
• annular air gap:    кольцевой воздушный зазор

• A marriage may be annulled in court only.
  Признание брака недействительным производится только в судебном порядке.
• The tender was annulled, Çakıcı and Yiğit were arrested.
  Результаты тендера были отменены, Чакыджи и Йигит арестованы.
• Immediate action should be taken to annul the decision.
  Следует предпринять незамедлительные действия и отменить это решение.
• All applicants maintained that the regulations should be annulled.
  Все заявители утверждали, что данные постановления следует аннулировать.
• These were annulled by the US embargo.
  Это было аннулировано в результате введенного США эмбарго.
• Annul the claim of man's free human will.
  Аннулируют претензию человека на своей воли свободу.
• It follows that all treaties are annulled without exception.
  Из этого следует, что все без исключения договоры аннулируются.
• Nevertheless, He did not annul his promise to them.
  Тем не менее, Он не отменил данное Им обетование.
• All matches played by the team have been annulled.
  Все результаты игр сыгранные этой командой аннулированы.