nullify перевод

• 1) аннулировать, уничтожать, сводить к нулю; сводить на нет
  Ex: the bad weather nullified whatever advantages we'd had плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были
  
  2) _юр. отменять, делать недействительными; нуллифицировать

• nullify a goal:    аннулировать, не засчитать гол
• nullify a result:    аннулировать результат, считать результат недействительным (напр., вспортивных соревнованиях)
• nullifies:    Аннулирует
• nullifiers:    Аннулирующие
• nullifier:    1) _ам. сторонник права штата не признавать на своей территории законы, принятые конгрессом США
• nullified:    Аннулированный
• nullifying:    Аннулирование
• nullifidian:    1) _книж. неверующий, атеист2) скептик, недоверчивый человек3) _книж. неверующий, нерелигиозный4) недоверчивый, скептический
• nulligravida:    женщина, не имевшая беременности

• There she managed to have her first marriage nullified.
  Так ей удалось сделать свой первый брак недействительным.
• The threat from the militia has been effectively nullified.
  Угроза со стороны боевиков по сути дела ликвидирована.
• He is able to hypnotize others or nullify super-powers.
  Он способен загипнотизировать других или аннулировать сверхдержавы.
• Do such alliances nullify negative security assurances?
  Аннулируют ли такие союзы негативные гарантии безопасности?
• Central provisions could not be nullified through reservations.
  Центральные положения договора не могут быть сведены на нет оговорками.
• What have we done to nullify these sufferings?
  Что сделали мы, чтобы одолеть их?
• Marriage registered in that way shall be nullified.
  Зарегистрированный в этом случае брак аннулируется.
• The effects of static electricity shall be nullified.
  1.3.4.3 Необходимо избегать образования статического электричества.
• What, then? Do we nullify the law through faith?
  Итак, упраздняем ли мы Закон верою?
• Once divorced, the relationship between husband and wife is nullified.
  В случае развода супружеские отношения между мужем и женой прекращаются.