quash перевод

• 1) _юр. аннулировать, отменять
  Ex: to quash charges against smb. снять с кого-л. обвинение (в чем-л.)
  Ex: to quash a conviction аннулировать судимость
  Ex: to quash a judgement отменить судебное решение
  
  2) подавлять, уничтожать, сокрушать
  Ex: to quash a person уничтожить человека
  Ex: to quash one's feeling подавить чувство
  Ex: to quash a row ликвидировать скандал
  
  3) _редк. раздавить

• quash a bill:    забаллотировать законопроект
• quash a verdict:    опровергнуть решение, не согласиться с решением
• william quash:    Куош, Уильям
• quaschwitz:    Квашвиц
• quasars:    Квазары
• quasar radio emission:    радиоизлучение квазаров
• quasar:    1) _астр. квазар
• quashal:    отмена, аннулирование; лишение юридической силы; признание недействительным
• quasag:    астр. квазаг, квазизвёздная галактика
• quashed:    Quashed

• The court would either quash such a decision or declare it void.
  Суд может либо отменить такое решение, либо объявить его недействительным.
• But for now all we can do is to quash the conviction.
  Но всё, что мы можем сделать сейчас — это аннулировать приговор.
• He has the right of pardon and to reduce sentences and quash criminal investigations.
  Он также вправе даровать помилование, смягчать и отменять приговоры.
• This remedy is also referred to as proceedings to quash an administrative act for illegality.
  Это также называется обжалованием решения на основании злоупотребления властью.
• On January 29, the Allies rejected the proposal to send troops to quash the revolt.
  29 января союзники отклонили предложение об отправке войск для подавления восстания.
• The court has also powers to quash the legal act in its entirety or partially.
  Он может объявлять тот или иной законодательный акт полностью или частично незаконным.
• Prison guards had taken measures to quash the revolt in accordance with the Prison Law.
  Охрана тюрьмы приняла меры по подавлению беспорядков в соответствии с Законом о тюрьмах.
• The petitioner has submitted to the Supreme Court an application to quash the decision in the case.
  Заявитель обратился в Верховный суд с просьбой аннулировать решение по данному делу.
• It is thus argued that there are no grounds to quash Mr. Idiev ' s sentence.
  Таким образом, делается вывод о том, что нет оснований для смягчения приговора г-ну Идиеву.
• The Prince has the power to issue pardons, to commute and quash sentences and to stop criminal inquiries.
  Князь вправе даровать помилование, смягчать и отменять приговоры и приостанавливать уголовное преследование.