liaison перевод

• 1) _воен. связь взаимодействия
  Ex: liaison aircraft самолет связи
  Ex: liaison link линия связи взаимодействия
  Ex: liaison personnel офицеры связи
  Ex: liaison report донесение офицера связи
  Ex: liaison officer офицер связи
  
  2) канал связи
  Ex: to serve as a President's liaison with Congress служить связующим звеном между президентом и конгрессом
  
  3) _уст. тесная связь
  Ex: spiritual liaison духовная близость
  
  4) незаконная любовная связь
  
  5) _фон. связывание конечного согласного с начальным гласным следующего слова (во французском языке)
  
  6) _спорт. игрок, связующий звенья команды
  
  7) _кул. заправка для соуса или супа (из муки, масла и т. п.)
  
  8) держать связь
  
  9) общаться; поддерживать контакт

• combat liaison:    связь, взаимодействие в бою
• liaison (french):    Льезон (лингвистика)
• liaison aviation:    авиация связи
• liaison committee:    комитет по связям
• liaison officer:    офицер связи
• liaison personnel:    воен. офицеры службы связи
• liaison staff:    штат служащих по связям
• 122nd hydroplane liaison squadron:    122-я эскадрилья связи гидросамолётов
• congressional liaison officer:    чиновник президента по связям с конгрессом
• international liaison department (comintern):    Отдел международных связей Коминтерна
• nativ (liaison bureau):    Натив
• office of public liaison:    Управление по связям с общественностью и межправительственным отношениям
• une liaison pornographique:    Порнографическая связь
• 891st helicopter reconnaissance and liaison squadron:    891-я вертолётная эскадрилья разведки и связи
• 892nd helicopter reconnaissance and liaison squadron:    892-я вертолётная эскадрилья разведки и связи

• Some 15 ISO committees have liaison with UNEP.
  Около 15 комитетов МОС установили контакт с ЮНЕП.
• The liaison officer presented working paper No. 53.
  Сотрудник по связи представил рабочий документ № 53.
• His romantic liaison with Chanel lasted ten years.
  Его романтическая связь с Шанель продолжалась десять лет.
• There are currently more than 50 liaison offices.
  В настоящее время насчитывается более 50 отделений связи.
• They had permanent liaison offices in those towns.
  Группа установила постоянные отделения по связи в этих городах.
• Cross-border liaison between UNMIL and UNAMSIL is also continuing.
  Продолжается также трансграничное взаимодействие между МООНЛ и МООНСЛ.
• Liaison with the Russian border forces would also continue.
  Будет по-прежнему поддерживаться связь с российскими пограничными войсками.
• Liaison offices would be maintained in Islamabad and Tehran.
  Подразделения связи будут базироваться в Исламабаде и Тегеране.
• Some liaison offices have been merged into regional offices.
  Некоторые отделения связи были объединены в региональные отделения.
• Liaison with the FBI has increased after 11 September.
  4.6 После 11 сентября взаимодействие с ФБР усилилось.