submerge перевод

• 1) погружать в воду; покрывать водой, затоплять
  Ex: the flood submerged the town наводнение затопило город
  Ex: rocks were submerged at high tide во время прилива скалы уходили под воду
  
  2) погружаться в воду
  
  3) наводнять, заваливать, засыпать
  Ex: the factory is submerged with orders фабрика завалена заказами
  
  4) затмевать; отводить подчиненное место
  Ex: personal lives submerged by professional responsibilities личная жизнь, отодвинутая на второй план профессиональными обязанностями

• submerge a cable:    погружать кабель
• self-submerge subsea separator:    самопогружной подводный сепаратор
• submercible sensor:    погружаемый датчик
• submenu:    субменю субменю submenu вчт. подменюsub-menusub-menu вчт. подменю
• submentum:    энт. субментум, подподбородок
• submerged:    1) погруженный в воду; покрытый водой; находящийся в подводном положении Ex: submerged speed скорость подводного хода (подводной лодки)2) погрязший в нищете Ex: the submerged tenth беднейшая часть н
• submental:    субментальный
• submerged (2005 film):    Предельная глубина
• submember:    подчлен
• submerged aerator:    погружной аэратор, аэратор с затопленными лопастями

• But Jesus commands us not to allow these Satanic waves to submerge us.
  Но Иисус призывает нас не дать сатанинским волнам потопить нашу лодку жизни.
• The attackers fell back and watched the town submerge into the lake.
  Нападавшим пришлось отступить, и они только могли видеть, как город погружался в озеро.
• We will gently place it on the surface of the water and then let it submerge.
  Мы мягко опустим его на поверхность воды, а затем позволим погрузиться.
• The dam reservoir is expected to submerge eight small upland villages that are home to indigenous people.
  Под водами водохранилища окажутся восемь небольших горных деревень, где проживает коренное население.
• This however meant that the ship was unable to submerge any more, and therefore sailed back to Piraeus.
  Это означало что подлодка потеряла возможность погружаться и вернулась в Пирей.
• And obviously, you need to use authentic edition, because in such case, you can submerge yourself more rapidly.
  И очевидно, что необходимо использовать аутентичные издания, ведь в таком случае можно погружаться в языковую среду стремительнее.
• If it does not do so, it must be prepared to submerge in less than one minute, meaning that the crew cannot be on deck.
  Это означает, что экипаж не может находиться в это время на палубе.
• That can hardly be considered good news, as it is a rate of change which nonetheless will completely submerge my nation.
  Это вряд ли можно считать хорошей новостью, поскольку и в таком случае наша страна все равно полностью уйдет под воду.
• As far as Harry could judge, it was not deep, but to retrieve the sword he would have to submerge himself completely.
  Насколько Гарри мог судить, в пруду было не глубоко, но чтобы достать меч, ему нужно было полностью нырнуть в воду.
• Submarine cannot submerge when the weight which combines with submarine and the water in its sump is lighter than the displacement of submarine.
  Подводная лодка не может погружаться, когда вес, который соединяется с подводной лодки, и вода в отстойнике легче, чем смещение подводной лодки.