ugly перевод

• 1) _разг. некрасивый человек, урод
  
  2) козырек дамской шляпы (XIX в)
  
  3) _разг. шляпа в виде капора с полями от солнца
  
  4) безобразный; уродливый
  Ex: ugly face некрасивое лицо
  
  5) неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкий
  Ex: ugly news неприятные новости
  
  6) опасный, угрожающий
  Ex: ugly symptom опасный симптом
  
  7) предвещающий бурю
  
  8) _разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характером
  Ex: ugly customer беспокойный человек; грубиян _Id: ugly duckling гадкий утенок (выросший в лебедя); нечто многообещающее; кто-либо подающий надежды; он еще себя покажет

• bolshiye ugly:    Большие Углы
• coyote ugly:    Бар «Гадкий койот» (значения)
• coyote-ugly:    adj AmE sl Isn't that the most coyote ugly creep you've ever seen? — Ты когда-нибудь видела в жизни такого урода?
• malye ugly:    Малые Углы
• plug-ugly:    1) _ам. _простореч. хулиган; бандит; бандюга;2) _ам. _простореч. страшила; страхолюдина3) _ам. _простореч. боксер-профессионал4) _ам. _простореч. хулиганский; бандитский
• pug-ugly:    I n AmE infml Hey, pug-ugly, try plastic surgery — Слушай, урод, тебе не мешало бы сделать пластическую операциюII adj AmE infml He's so pug-ugly — Он такой Урод
• the ugly duchess:    Уродливая герцогиня
• the ugly duckling:    Гадкий утёнок
• the ugly ones:    Цена жизни (фильм, 1966)
• the ugly story:    Скверный анекдот (фильм)
• the ugly swans:    Гадкие лебеди (повесть)
• the ugly truth:    Голая правда (фильм, 2009)
• ugly american:    "отвратительный американец" Тип янки за рубежом. Выделяется своим шумным поведением, высокомерием, нежеланием понимать местное население и пренебрежением к его обычаями, тем самым дискреди
• ugly as a scarecrow:    страшен как смертный грех
• ugly as sin:    страшен как смертный грех

• Beautiful and ugly are the same to me.
  Уродливое и прекрасное отражаются в нём одинаково точно.
• Not long after, things again became ugly for Jo.
  Вскоре после этого Гас снова стал демоном юноши.
• Is this ugly, or does everyone decide for himself?
  Это свинство или каждый сам для себя решает?
• Works fine but is a little ugly.
  Он хорошо работает, но это своего рода уродливый.
• The savage sought for an ugly name.
  Дикарь хотел, чтобы у него было некрасивое имя.
• He only appears in The Ugly Truth.
  Только там он принимает своё истинное дьявольское обличье.
• Sometimes they might be ugly, but they're still fantasies.
  Иногда они могут быть уродливыми, но они не реальны.
• Annihilate these ugly zombies with your trusty high-tech towers.
  Уничтожьте эти уродливые зомби с вашего верного высокотехнологичных башни.
• It has shown the ugly face of human destructiveness.
  Там мы стали свидетелями разрушительной силы человека.
• She also calls her new great-grandchild ugly.
  После чего его также поддерживает его старый враг Смакла.