обойдет перевод на английский

• v см. также обходить

• обойдется:    v см. также обходиться
• бойден:    Boyden
• войдет:    v см. также входить
• дойдет:    v см. также доходить
• пойдет:    v см. также идти
• бойдобра:    Boidobra
• обойденный нуклид:    by-passed nuclide
• бойд, кейден:    Cayden Boyd
• отойдет:    v см. также отходить
• подойдет:    v см. также подходить
• пройдет:    v см. также проходить
• владеть собой:    to control oneself, to be self-controlledвладеть собой : to control oneself, - языком to master a language
• обсерватория бойдена:    Boyden Observatory
• пробный завтрак бойдена:    (для стимуляции желчного пузыря при холецистографии) Boyden test meal
• бойд, уиннет:    Winnett Boyd

• We hope that they will be spared.
  Надеемся, что он их обойдет стороной.
• 39 And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
  39 и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.
• The program is based on direct low-level access to the disk. Therefore, it will bypass the virus blocking and read all your files.
  Программа использует прямой низкоуровневый доступ к диску. Следовательно, она обойдет вирусную блокировку и прочитает все ваши файлы.
• However, there is a concern that foreign private capital is most likely to bypass the low-income and least developed countries.
  Однако была выражена озабоченность относительно того, что поток иностранного частного капитала, скорее всего, обойдет стороной страны с низким уровнем доходов и наименее развитые страны.
• He waited for the word to pass, but in less time than was possible for it to have reached the ends of the line there were sounds and disturbances in the gully.
  Он ждал, пока приказ обойдет всех, но, хотя по времени он еще никак не мог достичь флангов, в овраге поднялась суматоха.
• These developments strengthen the realization that we all inhabit this earth together; while today's catastrophe may not affect you, there is no guarantee what tomorrow's will bring.
  Это говорит о том, что мы все вместе живем на этой планете; в то время как катастрофа, возможно, обойдет вас стороной сегодня, нет никакой гарантии, что так будет и завтра.
• In the major cities the younger generation works constantly on the country's economic upturn. The time in which China will replace the USA as the world's greatest economic power is not far away.
  В крупных городах молодежь неустанно трудится, создавая экономическое чудо. Время, когда Китай обойдет крупнейшую на сегодняшний день экономику США, уже не за горами...
• These developments strengthen the realization that we all inhabit this earth together; while today ' s catastrophe may not affect you, there is no guarantee what tomorrow ' s will bring.
  Это говорит о том, что мы все вместе живем на этой планете; в то время как катастрофа, возможно, обойдет вас стороной сегодня, нет никакой гарантии, что так будет и завтра.
• Then a warrant officer will give the list, which was prepared beforehand, to the soldiers, and they will sign the words, saying that they are not "cowards" and "are ready to participate in combat operations".
  Затем с уже заготовленным списком старшина обойдет военнослужащих и солдаты поставят свои подписи перед словами, что они "не трусы" и "готовы участвовать в боевых действиях".