обойти перевод на английский

• I несовер. - обходить; совер. - обойти (кого-л./что-л. )
  1) go/pass/walk (a)round; round
  2) воен. turn (с фланга), outflank II несовер. - обходить; совер. - обойти (кого-л./что-л. )
  1) travel through (many), travel over
  2) visit (all), make the round (of) (посещать); make/go one's round(s) (о враче, дежурном и т.п.); inspect
  3) (распространяться) spread (all over) III несовер. - обходить; совер. - обойти (кого-л./что-л. )
  1) (избегать) avoid, leave out обойти молчанием
  2) (о законе и т.п.) evade, circumvent IV совер.; (кого-л. ); разг. (обмануть, перехитрить) take in; get round
  
  сов. см. обходить.

• обойтись:    несовер. - обходиться; совер. - обойтись возвр.1) (стоить) cost; come to2) (кем-л./чем-л.) (довольствоваться) manage (with), do (with), make (with) :3) (без кого-л./чего-л.) do without, manage witho
• дорого обойтись:    to cost one dear
• обойти молчанием:    to pass over in silence
• попытка обойти:    end run
• бойт:    Boit
• войти:    несовер. - входить; совер. - войти без доп.1) enter, go in(to), come in(to), get in(to)2) (во что-л.; умещаться) go (into), get in, fit (into); have room or hold3) (во что-л.; в состав) be a part of
• дойти:    сов. см. доходить.
• дойти;:    несовер. - доходить; совер. - дойти; без доп.1) (до кого-л./чего-л.) walk as far as, go/come (to), arrive (at), reach, come out (at) доходить до кого-л. (становиться известным) ≈ to reach smb.'s ear
• ойтин:    Eutin
• пойти:    совер.1) см. идти ; ходить2) (делать что-л.; разг.) begin3) (в кого-л./что-л.) take after он пошел в отца ≈ he takes after his father ∙ пошел! ≈ off you go! пошел вон! разг. ≈ off with you!, be off!
• сойти:    несовер. - сходить; совер. - сойти1) (с чего-л.) go/come down (from), descend; get off (слезать); alight (from); land (с корабля) сойти с дороги сойти с рельсов2) (с чего-л.) (исчезать) come off; di
• бойтце:    Boitze
• хойти-тойти:    Hoity Toity (novel)
• взойти:    несовер. - всходить; совер. - взойти без доп.1) (на что-л.) mount; go up; climb; ascend (to) взойти на трибуну взойти на гору взойти на вершину2) (о солнце, луне и т.п.) rise3) (о растениях) come up
• изойти:    сов. см. исходить III.

• Thankfully, there are ways to bypass regional censorship.
  К счастью, этот региональный запрет вполне можно обойти.
• We clearly have more than one knot to escape.
  И нам явно предстоит обойти не один узел.
• Heating pipes and door sills help circumvent jigsaw.
  Трубы отопления и дверные пороги поможет обойти лобзик.
• Here is an easy-to-use way around this issue.
  Вот простой в использовании способ обойти эту проблему.
• We clearly have more than one knot to escape.
  И нам явно предстоит обойти не один узел.
• So we need to bypass the protection first.
  Так что мы должны обойти защиту в первую очередь.
• It must resist the attempts to circumvent international law.
  Она должна оказывать сопротивление попыткам обойти международное право.
• Israel cannot pass over crude anti—Semitism in silence.
  Израиль не может обойти молчанием грубый антисемитизм.
• This great truth should never be softened or diminished.
  Эту великую истину нельзя преуменьшить или вовсе обойти стороной.