preceded примеры

• Extraditions are always preceded by a request for extradition.
  Выдача всегда осуществляется после получения запроса о выдаче.
• A question expecting an agreement is preceded by 'hoki'.
  Вопросу, ответом на который ожидается соглашение, предшествует hoki.
• Several acts were preceded by arbitrary? detentions and torture.
  В ряде случаев расправам предшествовали произвольные задержания и пытки.
• G.Social change must be preceded by individual conversion.
  Ж. Преображению общества должно предшествовать изменение личности отдельного человека.
• It was preceded by the Canon EOS 7D.
  Первая версия была приурочена к выходу Canon EOS 7D.
• It was preceded by the 9th National Congress.
  Этот порядок сохранялся и на следующем, 9-м всемирном конгрессе.
• Any detention must be preceded by an examination.
  Любому заключенному под стражу должен предшествовать допрос.
• Several acts were preceded by arbitrary detentions and torture.
  В ряде случаев расправам предшествовали произвольные задержания и пытки.
• That session should be preceded by regional preparatory meetings.
  Этой сессии должны предшествовать региональные подготовительные совещания.
• Irascibility, irritability are always preceded by pride, self-conceit, self-praise.
  Вспыльчивости, раздражительности всегда предшествует гордость, самомнение, самопревозношение.
• It was preceded by the single Hawelka.
  Названа по одноимённому бывшему посёлку, в котором и располагалась.
• It was mentioned that TCBMs also preceded the OST.
  Было отмечено, что МТД предшествовали и ДКП.
• The generation that preceded us was equal to its responsibilities.
  Предшествовавшее нам поколение было на высоте своей ответственности.
• Chemical peeling might be preceded by so called “home preparation”.
  Собственно химическому пилингу может предшествовать так наз. домашняя подготовка.
• Preceded by the group Come (see above).
  Кроме того, восход наступает тем раньше, чем выше находится наблюдатель.
• That was preceded by a long, in-depth and comprehensive analysis.
  Этому предшествовал продолжительный, глубокий и всесторонний анализ.
• The hard work ofpower engineers preceded obtaining the Certificate ofreadiness.
  Получению Паспорта готовности предшествовала напряженная работа энергетиков.
• The session will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting.
  Этой сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное заседание.
• International humanitarian law preceded the Covenants.
  Международное гуманитарное право существовало еще до принятия Пактов.
• It may be preceded by a simple warning.
  Этой мере может предшествовать простое предупреждение.