数据报 перевод

• датаграмма

• 数据:    [shùjù] (цифровые) данные; параметры 数据库 [shùjùkù] — банк данных
• 数据报套接字:    сокет датаграмм
• 用户数据报协议:    протокол udpudp
• 据报:    pinyin:jùbàoпо донесению; согласно сообщению
• 假数据:    побочные отражения
• 元数据:    метада́нныеметаинформацияметаданные
• 大数据:    Большие данные
• 批数据:    данные партии
• 数据仓:    информационное хранилище
• 数据元:    Элемент данных
• 数据包:    пакетпакет данных
• 数据域:    поле динамических данных
• 数据库:    банк данныхматериалбаза данныхба́за да́нных
• 数据机:    Модемы
• 数据栈:    киоск данныхподмножество хранилища данныхярмарка данныхинформационная витринахранилище данных уровня подразделения

• 因此，显然有必要改进数据报告制度。
  В этой связи необходимо усовершенствовать систему представления данных.
• 危险废物数据报告工作正在下降。
  Объем представляемых данных об опасных отходах уменьшается.
• 关于国家以下级别的数据报告是零散的。
  Данные о ситуации на субнациональном уровне предоставляются бессистемно.
• 国家清单数据报告增加的趋势也很明显。
  Что касается НДК, то и здесь наблюдается повышательная тенденция.
• 伤亡人数据报告在18至42人之间。
  По сообщениям, число жертв составило от 18 до 42 человек.
• 国家清单数据报告提交日期可能不同。
  а Дата представления национального доклада о кадастре может быть иной.
• 《2005年社会数据报告》。
  Доклад о социальных вопросах, 2005 год.
• 《2005年社会数据报告》。
  Доклад о социальном положении, 2005 год.
• 《2006年社会数据报告》。
  Доклад о социальном положении, 2006 год.
• (d) 建立监测汞贸易的数据报告制度。
  d) создание системы представления данных для контроля за торговлей ртутью.