研讨 перевод

• [yántǎo]
  рассматривать (изучать и обсуждать)
  研讨会 [yántǎohuì] — симпозиум

• 研讨会:    семина́рсимпо́зиумсе́кция
• 国际研讨会:    Международные конференции
• 学术研讨会:    Научная конференцияНаучные конференции
• 网上研讨会:    webinar
• 网络研讨会:    онла́йн-конфере́нциявебина́ронла́йн-семина́рвеб-конфере́нция
• 评价研讨会:    практикум по вопросам оценки
• 遥感研讨会:    семинар по дистанционному зондированию
• 主要领导人研讨会:    семинар для основных руководителей
• 乌尔比诺欧洲法研讨会:    Семинар европейского права Урбино
• 全球城市施政研讨会:    глобальный семинар по управлению городским хозяйством
• 和平行动训练研讨会:    учебный семинар по операциям по поддержанию мира
• 机构间集思广益研讨会:    межучрежденческий диспут-семинар
• 森林和生物多样性研讨会:    семинар по лесам и биологическому разнообразию
• 气候研究空间观测研讨会:    симпозиум по использованию космических наблюдений в целях климата
• 热带气旋预报训练研讨会:    учебный симпозиум по прогнозированию тропических циклонов

• 90名塞内务部警察出席了研讨会。
  В семинаре приняли участие 90 сотрудников МВД РС.
• 在这方面已经开办了若干新的研讨会。
  В этой связи организовано проведение ряда новых семинаров.
• 与会者在研讨会上作了一些演讲。
  В ходе рабочего совещания было сделано несколько заявлений.
• 有关性别与可持续发展的研讨会。
  Семинары по вопросам гендерного равенства и устойчивого развития.
• 第二次研讨会将在近几个月内举行。
  Второй семинар должен состояться в ближайшие месяцы.
• 附件二中载有研讨会的与会者名单。
  Список участников семинара содержится в приложении II.
• 在柬埔寨还计划组织另一场研讨会。
  Еще одно рабочее совещание планируется провести в Камбодже.
• 举行一次关于《继承法》的研讨会。
  семинары, посвященные положениям закона о наследовании (1996 год).