调查者 перевод

• сле́дователь
  инквизитор
  исследователь
  сле́довательница

• 勘查者:    изыскатель
• 检查者:    pinyin:jiǎncházheсмотритель
• 调查:    [diàochá] обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета
• 三级 调查:    разведка степени 3
• 二级 调查:    разведка степени 2
• 调查出:    дознаться
• 调查司:    следственный отдел
• 调查员:    pinyin:diàocháyuánобследователь
• 调查科:    секция по расследованиямсекция расследований
• 调查股:    следственная группа
• 调查船:    научно-исследовательское судно
• 调查表:    pinyin:diàochábiǎoанкета
• 调查队:    группа разведки и картографирования минных полейгруппа по расследованиям
• 人口调查:    цензпе́реписьпе́репись населе́нияперепись населенияперепись
• 优先性调查:    обследование по приоритетным областям

• 被调查者中没有上述病痛的人占8%。
  Доля респондентов, не высказавших вышеуказанных жалоб, составляет 8 процентов.
• 被调查者是从这四个场所任意挑选的。
  В этих местах интервьюируемые выбирались на произвольной основе.
• 一共有1/3的调查者报告性慾減退。
  13 % опрошенных затруднились с ответом.
• 这方面的责任由调查者承担，不应取消。
  Эта обязанность лежит на следователе, и ее нельзя игнорировать.
• 一半以上的被调查者（53%）受过辱骂。
  Более половины опрошенных (53 процента) стали жертвами словесных оскорблений.
• 一半以上的被调查者（53%）受过辱骂。
  Более половины опрошенных (53 процента) стали жертвами словесных оскорблений.
• 监督厅仔细审查被调查者的证据和答复。
  Управление рассматривает доказательства и ответы подследственного.
• 受调查者的公民活动不 显著。
  Уровень гражданской активности респондентов был незначительным.
• 不同年龄的被调查者消费大量的脂肪和油。
  Респонденты различного возраста потребляют довольно много жира и растительного масла.
• 欧洲联盟要求由一名中立的调查者主持调查。
  Европейский союз призывает начать такое расследование под эгидой нейтрального следователя.