领事团 перевод

• pinyin:lǐngshìtuán
  консульский корпус

• 领事:    [lǐngshì] консул
• 常设民事团:    постоянная гражданская миссия
• 副领事:    pinyin:fùlǐngshìвице-консул
• 总领事:    [zǒnglǐngshì] генконсул; генеральный консул
• 领事官:    pinyin:lǐngshìguānконсул
• 领事法:    pinyin:lǐngshìfǎконсульское право
• 领事署:    pinyin:lǐngshìshǔконсульство
• 领事馆:    [lǐngshìguǎn] консульство
• 各国领事:    Консулы по странам
• 领事代理人:    консульский агент
• 领事官员:    консульское должностное лицоконсульский чиновник
• 驻在领事:    pinyin:zhùzàilǐngshìконсул-резидент
• 外国领事协会:    общество иностранных консулов
• 美国驻外领事:    Консулы США
• 英国驻外领事:    Консулы Великобритании

• 1929年，他被派往比利时安特卫普，担任领事团长官。
  В 1902 году он был переведён в Бельгию в Антверпен в качестве генконсула.
• 近年来，妇女在外交和领事团中的任职情况有所改善。
  Что касается представленности женщин на дипломатической и консульской работе, то за последние годы этот показатель увеличился.
• “C”系列牌照颁发给领事团，这一系列牌照由一项单独的《泊车方案》管制。
  Номерные знаки серии «C» выдаются консульскому корпусу, и в их отношении действует отдельная Программа по вопросам стоянки.
• (b) 根据一般国际法享有外交豁免权的阿曼外交团和领事团成员实施的犯罪。
  b) преступления, совершенные членами оманского дипломатического и консульского корпуса, пользующимися дипломатическим иммунитетом в соответствии с общими нормами международного права.
• 这使得国务秘书处的职位被取消，原本担任这些职务的妇女被调入领事团，但没有一人被调入外交团。
  Это привело к упразднению должностей служащих государственного секретариата.
• 关于外交和领事团的1982年第45号法令（附件7）就进入外交部工作方面对男女没有区别对待。
  Закон № 45 1982 года (Приложение 7), который регламентирует деятельность дипломатического и консульского корпусов, не проводит различия между мужчинами и женщинами в отношении занятости в Министерстве иностранных дел.
• 因此他请俄罗斯联邦代表在委员会会议之[后後]马上同他和纽约市联合国、领事团和礼宾专员开会。
  Он также предложил представителю Российской Федерации организовать встречу с ним и председателем Городской комиссии НьюЙорка по делам Организации Объединенных Наций, консульского корпуса и протокола сразу после заседания Комитета.