kernel перевод

• 1) зерно
  
  2) зернышко (плода)
  
  3) ядро, ядрышко
  Ex: kernel of a nut ядро ореха
  Ex: kernel of a cherry косточка вишни
  
  4) суть, сущность
  Ex: the kernel of a narrative суть рассказа
  Ex: the true kernel of the matter истинная сущность вопроса
  Ex: like many stereotypes this contains a kernel of truth как многие избитые фразы, и эта содержит зерно истины
  
  5) _физ. керн, сердцевина (частицы)
  
  6) _мат. ядро
  Ex: kernel mode _комп. режим ядра
  
  7) стержень (литейный)
  
  8) ядро, ядерное предложение

• adjoint kernel:    мат. сопряженное ядро
• algebraic kernel:    мат. алгебраическое ядро
• analytical kernel:    мат. аналитическое ядро
• anisotropic kernel:    мат. анизотропное ядро
• antisymmetric kernel:    мат. несимметричное ядро
• approximative kernel:    мат. аппроксимирующее ядро
• associated kernel:    мат. сопряженное ядро
• atomic kernel:    атомное ядро
• autocorrelational kernel:    мат. автокорреляционное ядро
• autocovariational kernel:    мат. автоковариационное ядро
• automaton kernel:    мат. ядро автомата
• auxiliary kernel:    мат. вспомогательное ядро
• averaging kernel:    мат. ядро усреднения
• backward kernel:    мат. обращенное ядро
• basic kernel:    мат. основное ядро

• Halved/split Kernels separated longitudinally as two individual cotyledons.
  Разделенные ядра, разделенные продольно на две отдельные семядоли.
• kernel which is seriously shrunken, wrinkled and tough.
  ядро, которое является значительно усохшим, сморщенным и жестким.
• Programmers generally know that Linux is a kernel.
  Программисты, в сущности, знают, что Linux— это ядро.
• Set the maxdsiz kernel parameter to 100MB or more.
  установите параметр ядра maxdsiz равным 100MB или выше.
• A corn kernel consists of starch, protein and water.
  Ядро кукурузы состоит из крахмала, белка и воды.
• Kernel humidifying machine is used to moisturize cashew nuts.
  Ядро увлажняющая машина используется для увлажнения кешью nuts.
• Blanched almonds kernels shall be either sized or screened.
  Бланшированные ядра миндаля калибруются или сортируются посредством грохочения.
• Kernel which is seriously shrunken, wrinkled and tough.
  Сморщенное ядро сильно усохшее, покрытое морщинами и жесткое ядро.
• We're calling the whole system after the kernel, Linux.
  Мы используем название ядра, Linux, для всей системы.
• Kernel which is seriously shrunken, wrinkled and tough.
  Сморщенное ядро сильно съежившееся, покрытое морщинами и жесткое ядро.