gist перевод

• 1) суть, сущность, главный вопрос
  Ex: the gist of the matter суть дела
  Ex: the gist of it is... суть в том, что...
  Ex: tell (give) me the gist of what he said изложите мне суть того, что он сказал
  
  2) _юр. основной, главный пункт, сущность (обвинения, договора и т. п.)

• carole gist:    Гист, Кэрол
• christopher gist:    Джист, Кристофер
• gist of action:    основание иска
• gist of the matter:    суть дела
• gist, christopher:    (1706?-1759) Джист, Кристофер Герой раннего Фронтира [Frontier]. Следопыт, исследовавший часть Кентукки еще до Д. Буна [Boone, Daniel]. Первым исследовал и нанес на карту долину р. Огайо [Ohio River
• james gist:    Гист, Джеймс
• gissur Þorvaldsson:    Гицур Торвальдссон
• gissur Ísleifsson:    Гицур сын Ислейва
• gissu:    ихт. гису (Pterothrissus)
• gissi:    Джисси
• gissey-sur-ouche:    Жиссе-сюр-Уш
• gistaín:    Хистаин

• Mr. Lallah expressed support for the gist of the proposal.
  Гн Лаллах высказывается в пользу сути данного предложения.
• Let me briefly recapture the gist of the issue.
  Позвольте мне кратко изложить суть вопроса.
• The prosecutor is immediately informed of the gist of the decision.
  Содержание постановления немедленно доводится до сведения прокурора.
• The gist of the new arrangements is as follows.
  Суть нововведений сводится к следующему.
• This is the gist of the gospel, and the image of unconditional mercy.
  В этом сама сущность Евангелия, образ милости и безусловного принятия.
• Of course, we would like to tell you about the gist of it!
  Конечно же, нам бы хотелось рассказать вам об основных его деталях!
• Technical support to Guinea Bissau represents an example of the value added of GIST.
  Одним из примеров дополнительной полезности ГИСТ является техническая поддержка, оказываемая Гвинее-Бисау.
• The rest of the mail could be lost without affecting the gist of the content.
  Остаток сообщения можно опустить, не искажая сущность содержимого.
• That is the gist of the conversation we had with Bhagavan on the 21st of September.
  Такова была суть нашей беседы с Бхагаваном 21-го сентября.
• She assured the Board that the roles of GIST and UNAIDS were harmonized and synergistic.
  Она заверила Совет, что задачи ГГПО и ЮНЭЙДС были согласованы и взаимоувязаны.