mention перевод

• 1) упоминание; ссылка
  Ex: to make mention of smb., smth. упомянуть кого-л. что-л.
  Ex: he made mention of the fact он упомянул об этом (факте)
  Ex: mention may be made of... можно упомянуть...; можно сослаться на...
  Ex: it is worthy of special mention об этом стоит упомянуть особо
  Ex: to make no mention of smb., smth. не упоминать кого-л., что-л., обойти кого-л., что-л. молчанием
  Ex: there was never any mention of that об этом даже не упоминали, об этом и разговора не было
  Ex: this event doesn't even get a mention это событие даже не упоминается
  Ex: he made no mention whatever of your illness он ни словом не обмолвился о вашей болезни
  Ex: honourable mention похвальный отзыв, поощрительная премия (о художественном произведении, картине и т. п., заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место); _офиц. благодарность в приказе
  
  2) упоминать, ссылаться на
  Ex: to mention smb.'s name упомянуть чье-л. имя
  Ex: he mentioned no names он никого не назвал, он не упомянул ни одной фамилии
  Ex: I could mention a man who... я мог бы назвать человека, который...
  Ex: I only just mentioned it to him я только упомянул об этом (в разговоре с ним)
  Ex: I had forgotten to mention that... я забыл упомянуть, что...
  Ex: you never mentioned it вы об этом не упомянули
  Ex: we never mention her мы о ней никогда не говорим
  Ex: to mention as an instance привести в качестве примера
  Ex: there is not space to mention all the books обьем не позволяет назвать все книги
  Ex: to mention smb. in one's will упомянуть кого-л. в завещании
  Ex: to be honourable mentioned быть удостоенным поощрения (опубликованным в печати)
  Ex: to be mentioned in dispatches _воен. быть удостоенным упоминания в приказе (опубликованном в печати)
  Ex: he was mentioned in dispatches его имя упоминалось в списке отличившихся
  Ex: we need hardly mention that... вряд ли нужно упоминать (говорить) о том, что..., само собой разумеется, что...
  Ex: it is not worth mentioning об этом не стоит говорить, это не имеет значения
  Ex: he has no books worth mentioning у него, в сущности, нет книг _Id: not to mention, without mentioning не говоря уже _Id: don't mention it не стоит (благодарности); ничего, пожалуйста (в ответ на извинения)

• not to mention:    не говоря уже о не говоря уже о
• at the very mention of:    при самом упоминании о
• don't mention it:    expr infml 1) "Thank you very much indeed" "Don't mention it" — "Большое спасибо!" - "Не стоит благодарности" 2) "I apologize for what I said"
• dont mention it:    don't mention itне стоит!, не за чтоdont mention it!don't mention it!: не стоит!, не' за что! ;
• fore-mention:    1) _книж. упоминать ранее, выше
• honourable mention:    1) похвальный отзыв 2) благодарность в приказе
• make mention of:    упоминать о
• special mention:    специальное упоминание
• mentimeter:    методика определения умственных способностей
• mentiferous:    1) телепатический
• mentionable:    1) заслуживающий упоминания2) могущий быть упомянутым
• menticulture:    1) развитие, совершенствование ума
• mentioned:    1) приведенный 2) указанный 3) упоминаемый 4) упомянутый ∙ unlessotherwise mentioned ≈ если не оговорено противное - above mentioned - bementioned - mentioned below - previously mentioned Упомянутый
• menticultural:    1) развивающий, совершенствующий ум
• mentioned below:    прил. нижеследующий, нижеупомянутый синоним: undermentioned
• menticide:    1) _книж. "духовное убийство"; насильственное изменение психики; внедрение взглядов, ранее казавшихся неприемлемыми; "промывка мозгов"

• It correctly mentions the poor, without any euphemisms.
  Представляется правильным упоминание малоимущих без использования какихлибо эвфемизмов.
• Some of the popular features are mentioned below.
  Некоторые из самых популярных таких возможностей упомянуты ниже.
• Vrin is first mentioned in 1208 as Varin.
  Впервые Врин упоминается как Varin в 1208 году.
• See the expulsions from Equatorial Guinea mentioned above.
  Высылка из Экваториальной Гвинеи, о которой говорилось выше.
• Schnaus is first mentioned about 840 as Scanaues.
  Шнаус впервые упоминается в 840 году как Scanaues.
• OSCE is mentioning these cases in its reports.
  Об этих случаях упоминает в своих докладах ОБСЕ.
• Three matters in particular might be mentioned here.
  В частности, здесь следовало бы выделить три вопроса.
• Hämikon is first mentioned in 924 as Hamminchova.
  Хемикон впервые упоминается в 924 году как Hamminchova.
• Sarn is first mentioned in 1156 as Sarn.
  Коммуна впервые упоминается в 1156 году как Sarn.
• Effectiveness is often mentioned to oppose Council expansion.
  Эффективность часто упоминается, как аргумент против расширения Совета.