assuring примеры

• The question of assuring quality control must also be addressed.
  Также необходимо осветить вопрос об обеспечении контроля за качеством.
• The question of assuring quality control must also be addressed.
  Необходимо также рассмотреть и вопрос об обеспечении контроля качества.
• ... and assuring the freeing from the primary needs...
  ...и зacтpaxoвывaя от лишения ocнoвныx потребностей...
• Assuring you of my best personal regards.
  Примите мои заверения в глубоком почтении.
• It is practical, with optimal support and assuring ease of movement.
  Он практичный, обеспечивает оптимальную поддержку и свободу движений.
• Such action would offer a key means of assuring sustainable development.
  Такая мера явилась бы ключом к обеспечению устойчивого развития.
• First, assuring adequate financing for development.
  Вопервых, обеспечение адекватного финансирования для развития.
• Public schools are doomed to being funded inadequately, assuring their mediocrity.
  Типичные государственные школы обречены на неадекватное финансирование, закрепляющее их посредственность.
• Indonesia was committed to assuring the safety and security of humanitarian workers.
  Индонезия привержена делу обеспечения охраны и безопасности гуманитарных сотрудников.
• Such arrangements will assist in assuring the commercial viability of the project.
  Подобные механизмы содействуют обеспечению коммерческой рентабельности проектов.
• That can be done by assuring transparency and accountability in governance.
  Это может быть сделано за счет обеспечения прозрачности и подотчетности управления.
• The request further mentions methods and standards of controlling and assuring quality.
  Запрос далее упоминает методы и стандарты контроля и обеспечения качества.
• And they are doomed to being funded perpetually, assuring their perpetual mediocrity.
  Они также обречены на вечное финансирование, закрепляющее их вечную посредственность.
• A long base period might help in assuring its suitability.
  Применение продолжительного базисного периода могло бы содействовать подтверждению их пригодности для использования.
• UNDP efforts to assuring government ownership of regional projects vary significantly.
  Усилия ПРООН по обеспечению ответственности правительств за региональные проекты дают различные результаты.
• Assuring correct geographic relationships in the context of statistical data is paramount.
  Обеспечение правильных географических взаимосвязей в контексте пространственных данных имеет первостепенное значение.
• It represents a fraction of the exchange value of the wealth assuring it.
  Она представляет часть обменной стоимости богатства, которое её гарантирует.
• In addition, the request mentions methods and standards of controlling and assuring quality.
  Вдобавок запрос упоминает методы и стандарты контроля и обеспечения качества.
• In addition, the request details methods and standards of controlling and assuring quality.
  Вдобавок запрос детализирует методы и стандарты контроля и обеспечения качества.
• Farmers play an essential role in assuring the food security of each nation.
  Фермеры играют важную роль в обеспечении продовольственной безопасности всех стран.