责任区 перевод

• зона ответственности

• 战术责任区:    тактический район ответственности
• 责任:    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственн
• 信任区:    зона доверия
• 鲁任区:    Ружинский район
• 无责任:    безотве́тственность
• 责任人:    pinyin:zérènrénюр. ответственное лицо
• 责任制:    [zérènzhì] система ответственности
• 责任心:    [zérènxīn] см. 责任感
• 责任感:    [zérèngǎn] чувство ответственности
• 克鲁季 (涅任区):    Круты (Черниговская область)
• 切霍瓦 (鲁任区):    Чехова (Житомирская область)
• 利索韦 (涅任区):    Лесовое (Нежинский район)
• 利索韦 (鲁任区):    Лесовое (Ружинский район)
• 多夫格 (涅任区):    Долгое (Нежинский район)
• 尼济 (涅任区):    Низы (Черниговская область)

• 责任区内的总体情况依然大体平静。
  Обстановка в зоне ответственности оставалась в целом спокойной.
• 责任区内的总体局势仍然大体平静。
  Обстановка в зоне ответственности оставалась в целом спокойной.
• 责任区内总的局势大体保持平静。
  Обстановка в зоне ответственности оставалась в целом спокойной.
• 联海稳定团部队目前部署在9个责任区。
  Силы МООНСГ в настоящее время развернуты в девяти зонах ответственности.
• 国际安全援助部队的责任区依然相对平静。
  В районе ответственности МССБ сохраняется относительно спокойная обстановка.
• 地雷行动处是地雷行动责任区的牵头实体。
  Ведущим учреждением в рамках СО, касающейся противоминной деятельности, является ЮНМАС.
• 在联普观察团责任区的局势仍然平静和稳定。
  Обстановка в зоне ответственности МНООНПП оставалась спокойной и стабильной.
• 该责任区总体上保持平静。
  Обстановка в районе ответственности Миссии в целом оставалась спокойной.
• 国际安全部队各旅现已部署在初步责任区。
  Все бригады СДК в настоящее время развернуты в своих первоначальных районах ответственности.
• (h) 管理其责任区的安保审查系统。
  h) обеспечивают функционирование системы выдачи разрешений по соображениям безопасности в районе своей ответственности.