责任心 перевод

• [zérènxīn]
  см. 责任感

• 责任:    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственн
• 有责任心的:    совестливый
• 任心:    pinyin:rènxīnпо велению сердца, свободно
• 有环境和社会责任心的采购工作组:    межучрежденческая рабочая группа по экологически и социально ответственным закупкам
• 无责任:    безотве́тственность
• 责任人:    pinyin:zérènrénюр. ответственное лицо
• 责任制:    [zérènzhì] система ответственности
• 责任区:    зона ответственности
• 责任感:    [zérèngǎn] чувство ответственности
• 不负责任:    безотве́тственностьбезответственныйбезответствененбезответственностьнеответственный
• 不负责任的:    не несу́щий отве́тственностибезответственныйбезотве́тственный
• 严格责任:    абсолютная ответственностьстрогая ответственностьобъективная ответственностьпрямая ответственность
• 个人责任:    личная ответственность
• 主要责任:    главная ответственность
• 举证责任:    бре́мя доказа́тельствабремя доказывания

• 简单的表彰可以增强员工的责任心。
  Простое признание заслуг может привести к повышению уровня подотчетности сотрудников.
• 其他发言者指出，应保留责任心这一概念。
  Другие выступающие считали, что понятие ответственности следует сохранить.
• 教育对提高道路使用者的责任心至关重要。
  Обучение играет решающую роль в воспитании ответственных участников дорожного движения.
• 近三十年来,委员会工作出色,富有责任心。
  На протяжении почти трех десятилетий Комитет работает умело и ответственно.
• 管理责任、责任心和结构。
  iii) управленческие функции, подотчетность и структура.
• 我们呼吁所有伙伴以极大的责任心对待这些任务。
  Призываем всех партнеров также подойти к этим задачам предельно ответственно.
• 没有有责任心的公民积极参与，和平是不可设想的。
  Мир невозможен без активного участия сознательных граждан.
• 这种选择将鼓励责任心。
  Эта схема содействовала бы подотчетности.
• 许多美国养恤基金没有采用有社会责任心的投资倡议。
  Многие американские пенсионные фонды не придерживаются принципов инвестирования с учетом социальных интересов.