定合同 перевод

• заключить контракт

• 合同:    [hétóng] контракт, соглашение; договор
• 战略稳定合作倡议:    инициатива по сотрудничеству в области стратегической стабильности
• 合同 (数学):    Конгруэнтность
• 合同工:    рабочий для осуществления работ по контракту
• 合同法:    Договорное право
• 合同股:    группа по контрактам
• 批合同:    подписать (заключить) договор (контракт)
• 立合同:    заключать контракт
• 草合同:    черновик (проект) соглашения
• 业绩合同:    "договоры
• 保险合同:    страхово́й по́лис
• 僱用合同:    трудовой договор
• 分包合同:    "выдача субподрядов
• 劳动合同:    трудовой договор
• 勘探合同:    соглашение о разведке

• 实际上，活动的性质决定合同的性质。
  В действительности, характер контракта определяется характером деятельности.
• 由此，可以推定合同是与伊拉克签订的。
  Предполагается, что все эти контракты были заключены с Ираком.
• 法院已裁定合同的订立时间是相关的时间。
  Суд вынесли решение, что таким моментом является момент заключения договора.
• 合营协议决定合同下的分工和收入分配。
  Соглашение о создании совместного предприятия регламентировало распределение работы и доходов по контракту.
• 某些法律制度规定必须要有法定合同的形式。
  В некоторых правовых системах договор должен быть заключен по установленной форме.
• 在第一阶段可以确定或不确定合同价款。
  Цена договора может быть определена как на первом этапе процедур закупок, так и позднее.
• 在决定合同类型时应考虑到一方供应的材料数量。
  Количество передаваемых стороной материалов может учитываться при определении вида договора.
• 出于这些原因，不应认定合同有效。
  По мнению Ирака, в силу этих причин этот контракт нельзя рассматривать как имеющий юридическую силу.
• 因此，法律可以允许公共当局干预既定合同权利。
  Таким образом, закон может разрешать публичному органу вмешательство в закрепленные договором права.
• 因此，法律可以允许政府机构干预既定合同权利。
  Таким образом, закон может разрешать правительственному учреждению вмешательство в закрепленные договором права.