战略家 перевод

• pinyin:zhànlüèjiā
  стратег

• 美国战略家:    Военные писатели США
• 纸上谈兵的战略家:    кабинетный стратег
• 策略家:    pinyin:cèlüèjiāтактик
• 战略:    [zhànlüè] стратегия; стратегический 战略物资 [zhànlüè wùzī] — стратегические ресурсы
• 亚战略:    престратегический
• 大战略:    Теория большой стратегии
• 战略上:    pinyin:zhànlüèshangстратегически, в стратегическом отношении
• 战略区:    стратегический округ
• 战略司:    отдел по вопросам стратегии
• 战略四:    стратегия iv
• 战略性:    стратегический
• 战略的:    стратегический
• 核战略:    Ядерная стратегия
• 中美洲战略:    центральноамериканская стратегия
• 军事战略:    Военная стратегия

• 他是个出色的战术家，却不是战略家。
  Хороший тактик, но плохой стратег.
• 他是否持有武器，是不是一名军事战略家？
  Может быть, у него было оружие или он являлся военным стратегом?
• 本机构不应当是消防员的机构，而应当是战略家的机构。
  Этот институт должен быть местом приложения сил стратегов, а не пожарных.
• 阿富汗连接南亚、中亚和中东，这个事实长期以来一直吸引着地缘战略家。
  Афганистан соединяет Южную Азию, Центральную Азию и Ближний Восток — факт, который издавна привлекает геостратегов.
• 不过,促使北约组织战略家们停止侵略,这还远不是充分的警告和足够的理由。
  Тем не менее это не стало достаточным предостережением и основанием для того, чтобы стратеги НАТО прекратили агрессию.
• 用中国古代一位最伟大的军事战略家孙子的话来说，“三十六计，走为上计”。
  По словам Сунь Цзы, одного из величайших военных стратегов древнего Китая, «Из всех стратегических решений наилучшим является умение понять, когда нужно остановиться».
• 精英网络津巴布韦一方主要的战略家是议会议长前国家安全部长埃默森·丹布左·穆南加格瓦。
  Главным стратегом зимбабвийской части этой элитной сети является спикер парламента, бывший министр национальной безопасности Эммерсон Дамбудзо Мнангагва.
• 他成为了一个战斗大师，之[后後]成为了一个战略家，最终被任命为新组建的飞龙战队的指挥官。
  Он становится первым образцовым игроком, затем образцовым стратегом и конце концов назначается командующим Армией Драконов.
• 对于美国战略家来说，取消古巴食糖配额、有计划地阻碍古巴食糖在国际上销售，还是不够的。
  Американским стратегам казалось недостаточным вытеснить кубинский сахар с рынка Соединенных Штатов и систематически препятствовать его продвижению на мировом рынке, несмотря на неоднократно звучавшие протесты Кубы.