责任感 перевод

• [zérèngǎn]
  чувство ответственности

• 责任:    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственн
• 无责任:    безотве́тственность
• 责任人:    pinyin:zérènrénюр. ответственное лицо
• 责任制:    [zérènzhì] система ответственности
• 责任区:    зона ответственности
• 责任心:    [zérènxīn] см. 责任感
• 不负责任:    безотве́тственностьбезответственныйбезответствененбезответственностьнеответственный
• 不负责任的:    не несу́щий отве́тственностибезответственныйбезотве́тственный
• 严格责任:    абсолютная ответственностьстрогая ответственностьобъективная ответственностьпрямая ответственность
• 个人责任:    личная ответственность
• 主要责任:    главная ответственность
• 举证责任:    бре́мя доказа́тельствабремя доказывания
• 举证责任 (法律):    Бремя доказывания
• 使担负责任:    обязыватьобязать
• 保存责任股:    группа по выполнению функций депозитария

• 这事关我们的信誉和我们的责任感。
  На карту поставлены наш авторитет и наше чувство ответственности.
• 我们赞赏你的责任感，并向你致谢。
  Мы ценим Ваше чувство долга и благодарим Вас.
• 让我们抱着共同的责任感来打击毒品。
  Давайте вести борьбу на основе принципа совместной ответственности.
• 我们对全球体系也必须有责任感。
  Мы также должны нести ответственность за глобальную систему.
• 这将造就出有责任感的世界公民。
  Так рождаются граждане мира с высоким чувством ответственности.
• 会议赞扬与会者的远见和责任感。
  Конференция высоко оценила дальновидность и чувство ответственности его участников.
• 这些举措还强化了对儿童的社会责任感。
  Это способствовало также повышению чувства ответственности общества перед детьми.
• 双方需要展示出灵活性和责任感。
  Обе стороны должны продемонстрировать гибкость и ответственность.
• 双方必须表现出灵活性和责任感。
  Обе стороны должны продемонстрировать гибкость и ответственность.
• 问题其实在于新闻业应有责任感。
  В действительности этот вопрос касается ответственной печати.