stack перевод

• 1) стог (сена); скирда (хлеба); омет (соломы)
  
  2) куча, груда
  Ex: stack of wood кладка, клетка (леса); поленница, штабель (дров)
  
  3) стек (единица объема дров и угля, 108 куб. футов)
  
  4) дымовая труба
  
  5) ряд дымовых труб
  
  6) _разг. масса, множество
  Ex: a whole stack of work масса работы
  Ex: stacks of money куча денег
  
  7) _воен. винтовки, составленные в козлы (тж. stack of arms)
  
  8) стеллаж
  Ex: book stack книжный стеллаж
  
  9) книгохранилище
  
  10) _комп. стек, магазинная память, запоминающее устройство магазинного типа
  
  11) _мат. пучок
  
  12) стопка, столбик
  
  13) _ав. эшелонирование самолетов перед заходом на посадку, "этажерка"
  
  14) _pl. _сл. бедра _Id: stack of bones _ам. изможденный человек, кожа да кости, ходячий скелет _Id: stacks of the ready денег куры не клюют
  
  15) (тж. stack up) складывать в кучу; метать, навивать (стог); копнить
  Ex: to stack flax составлять лен в бабки
  
  16) складывать в штабель, стопку или столбик
  Ex: the files were stacked (up) against the wall папки были сложены рядами вдоль стены
  
  17) складываться
  
  18) _воен. составлять винтовки в козлы
  Ex: stack arms! составь! (команда)
  
  19) _ав. эшелонировать самолеты перед заходом на посадку (тж. stack up)
  
  20) _карт. подтасовывать карты
  Ex: he stacked the deck and won он подтасовал колоду и выиграл
  
  21) подтасовывать (факты и т. п.)
  Ex: the lawyer charged that the jury has been stacked against his client адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента
  Ex: the cards were stacked against him _образ. все было против его _Id: to stack one's opponent on his shoulders положить противника на обе лопатки

• stack-to-stack paper:    листовая бумага
• address stack:    компьют. стек адресный
• air stack:    1) _ав. _разг. "этажерка", группа самолетов в зоне ожидания (посадки)
• allen stack:    Стек, Аллен
• analytic stack:    мат. аналитический пучок
• backdraft stack:    мет. труба для постановки печи на тягу
• blank stack:    пакет листовых заготовок, пакет тонколистовых заготовок
• blowdown stack:    энерг. труба вытяжная
• bluetooth stack:    Стек Bluetooth
• bottom of stack:    "дно" стека
• breaker stack:    цел.-бум. двухвальный каландр
• call stack:    стек вызовов (стек, в который функция со своими фактическими параметрамизаносится при вызове и изымается при возврате)
• calling stack:    стек вызывающей программы
• chimney stack:    дымовая труба
• chimney-stack:    ˈʧɪmnɪ,stæk сущ. общий выход нескольких дымовых труб; дымовая труба

• The Output Pane displays the current call stack.
  В области вывода будет показан текущий стек вызовов.
• For bulking I recommend you try this stack.
  Для ссыпая я рекомендую вам попробовать Этот стек.
• Such layer stacking constitutes a constructed three-dimensional entity.
  Такая укладка слоев представляет собой построенный трехмерный объект.
• You and I know them as stacked symbols.
  Мы с вами знаем их как складывающиеся символы.
• This step pyramid consisted of six stacked mastabas.
  Пирамида Джосера состоит из шести уменьшающихся к вершине мастаб.
• Focus stacking can also be useful in landscape photography.
  Фокус-стекинг также может быть полезен в пейзажной фотографии.
• The frames can be stacked for variable heights.
  Модули можно ставить один на другой для варьирования высоты.
• The height of a 9-tier stack is 2.12-2.16 m.
  Высота штабеля при 9 рядах составляет 2,12-2,16 м.
• The islands consist of nine stacks, within two groups.
  Архипелаг состоит из девяти островов, расположенных двумя группами.
• Several sea stacks lie off the island's northern tip.
  Несколько морских стеков лежат на северной оконечности острова.