spate перевод

• 1) наводнение; разлив (реки); половодье; подъем воды
  Ex: the river is in spate река вздулась
  
  2) ливень
  
  3) поток
  Ex: spate of words поток красноречия, словоизвержение
  Ex: spate of work работы невпроворот
  
  4) приступ, прилив
  Ex: spate of anger приступ гнева
  
  5) вздуваться; разливаться (о реке)
  
  6) лить (о дожде)

• spate of orders:    наплыв заказов
• spatchcock:    1) быстро зажаренная (на рашпере) птица
• spata-artemida:    Спата-Артеми
• spata family:    Спата (род)
• spates:    Потоки
• spata:    Спата (город)
• spatfall:    оседание пелагических личинок моллюсков на дно
• spat iii:    spat IIIn pl гетрыspat iiin pl гетры
• spatha:    Спата

• The recent spate of violent attacks is worrisome, however.
  В то же время недавняя вспышка насилия вызывает обеспокоенность.
• Nigeria deplores the spate of violence between the parties.
  Нигерия сожалеет о всплеске насилия между сторонами.
• In this regard, Namibia deplores the new spate of nuclear testing.
  В этой связи Намибия решительно осуждает новый раунд ядерных испытаний.
• A spate of more serious attacks targeting Kosovo Serbs occurred in mid-February.
  В середине февраля была отмечена вспышка более серьезных нападений на косовских сербов.
• There has been a recent spate of terrorist attacks throughout the world.
  В последнее время резко увеличилось число террористических актов, совершаемых во всем мире.
• It is alleged that this spate of decisions will only encourage the ongoing impunity.
  Утверждалось, что эта серия решений лишь будет способствовать сохраняющейся безнаказанности.
• The current food crisis is emblematic of the spate of humanitarian crises in West Africa.
  Нынешний продовольственный кризис свидетельствует об обострении гуманитарных кризисов в Западной Африке.
• There was a worrying spate of threatening public statements, partly reflecting wider regional tensions.
  Отмечался вызывающий тревогу поток угрожающих публичных заявлений, являющихся отчасти отражением более широкой региональной напряженности.
• Earlier in the year, Israel had been rocked by a spate of Islamic fundamentalist suicide bombings.
  В начале года Израиль был потрясен серией взрывов, организованных исламскими фундаменталистами.
• The EU is concerned about the recent spate of violence in the North of the country.
  ЕС обеспокоен в связи с недавней вспышкой насилия на севере страны.