扼要的 перевод

• сжатый

• 扼要:    [èyào] сжато, кратко 扼要地说一下 [èyàode shuōyīxià] — кратко изложить [рассказать]
• 主要的:    основногенеральныйрешающийкореннойверховныйголовнойгосподствующийпреимущественныйглавныймажорныйведущийосновнойкапитальныйартериальныйкочанцентральный
• 则要的:    pinyin:zéyàodeновокит. лишь бы только
• 必要的:    необходимыйнужный
• 机要的:    секретный
• 次要的:    побочныйвторойвторостепенныйслужебный
• 紧要的:    решительныйответственный
• 纲要的:    программный
• 重要的:    ценныйвидныйсерьёзныйответственныйкрупномасштабныйкрупныйчреватыйзначительныйсущественныйважный
• 需要的:    нужныйпотребный
• 首要的:    ведущийкомандныйнакачатьочередной
• 不必要的:    даровойнапрасныйизлишнийлишний
• 不紧要的:    неважный
• 不重要的:    несущественныйнебольшой
• 主要的东西:    главный

• 因此，我的发言将是简明扼要的。
  Мое выступление будет кратким и очень конкретным.
• 他对这4个领域均作了扼要的报告。
  Он вкратце остановился на каждой из этих четырех областей.
• 应保持对于简明扼要的目标的关注。
  Следует сохранить акцент на постановке простых и лаконичных целей.
• 秘书处对该议程项目作了扼要的介绍。
  Представитель секретариата сделал краткое вступительное заявление по данному пункту повестки дня.
• 闭幕全体会议将通过一份简明扼要的成果文件。
  На заключительном пленарном заседании будет принят краткий итоговый документ.
• 委员会强调秘书处要提出简明扼要的口头报告。
  Комитет подчеркнул необходимость краткого и лаконичного устного представления докладов Секретариатом.
• 小组委员会主席送交委员会的说明是简单扼要的。
  Председатель Подкомиссии выступает с кратким заявлением на сессии Комиссии.
• 《宣言》简明扼要的语言下是支撑其信念的热忱。
  За простым языком Декларации скрывается лежащая в ее основе страстная убежденность.
• 秘书处将努力为决策机关编写更为简明扼要的文件。
  От Секретариата потребуется обеспечить выпуск более сжатой документации для директивных органов.
• 如果各方同意，可以在某一处作出简明扼要的评估。
  Оценки, если будет согласовано, можно было бы высказать один раз и эффективно.