纲要的 перевод

• программный

• 纲要:    [gāngyào] 1) тезисы; основные положения; основы 语法纲要 [yǔfǎ gāngyào] — основы грамматики 2) очерк, набросок
• 主要的:    основногенеральныйрешающийкореннойверховныйголовнойгосподствующийпреимущественныйглавныймажорныйведущийосновнойкапитальныйартериальныйкочанцентральный
• 则要的:    pinyin:zéyàodeновокит. лишь бы только
• 必要的:    необходимыйнужный
• 扼要的:    сжатый
• 机要的:    секретный
• 次要的:    побочныйвторойвторостепенныйслужебный
• 紧要的:    решительныйответственный
• 重要的:    ценныйвидныйсерьёзныйответственныйкрупномасштабныйкрупныйчреватыйзначительныйсущественныйважный
• 需要的:    нужныйпотребный
• 首要的:    ведущийкомандныйнакачатьочередной
• 2015能力纲要:    потенциал 2015
• 方案纲要:    набросок программы
• 纲要 (资料库):    Схема базы данных
• 纲要法律:    закон-рамка

• 这份纲要的基础是指南中的义务性内容。
  Примерный план основывается на обязательных элементах руководящих принципов.
• 咨询委员会注意到纲要的格式有所改进。
  Консультативный комитет отмечает более четкую форму представления набросков бюджета.
• 这也应该成为纲要的内容之一。
  Это также должно найти отражение в упомянутых выше элементах.
• 这些成就也属于北京行动纲要的范围之内。
  Эти успехи также связаны с Пекинской платформой действий.
• 关于开发署年度成果报告纲要的情况介绍。
  Брифинг о набросках годовых докладов о результатах деятельности ПРООН.
• 应提供审查结果，以促进方案纲要的评价工作。
  Для оценки рамок программы необходимо получить результаты обзора.
• 咨询委员会注意到纲要的格式有所改进。
  Комитет призывает ЮНОДК и далее предпринимать усилия к улучшению положения в этой области.
• 到2000年底，纲要的目标已基本实现。
  К концу 2000 года цели, изложенные в указанной Программе, в основном были достигнуты.
• 2010-2013年中期方案纲要的中期审查。
  Среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 2010-2013 годы.
• 关于人口基金执行主任年度报告纲要的情况介绍。
  Брифинг о набросках годового доклада Директора-исполнителя ЮНФПА.