可以查明叛乱活动有五个单独的领导中心。 Можно выделить пять самостоятельных центров руководства повстанцами.
联合国应该成为讨论常规武器问题的领导中心之一。 Организация Объединенных Наций призвана стать одним из ведущих центров обсуждения проблематики в области обычных вооружений.
这些领导中心形成叛乱的坚实核心，被广泛认为是无法和解的。 Центры руководства составляют основное ядро повстанческого движения и, как многие считают, не желают идти на примирение.
1998年3月梅西大学宣布成立新西兰第一个妇女和领导中心。 В марте 1998 года университет Массей объявил о создании первого центра Новой Зеландии для женщин и руководящих работников.
第6段确定了全部位于阿富汗境内叛乱活动的五个 “单独的领导中心”。 В пункте 6 выделяются пять «самостоятельных центров руководства» повстанцами, причем все они находятся внутри Афганистана.
在亚洲、拉丁美洲以及整个新兴发展起来的世界里，随处可见新的权力和领导中心。 Мы видим новые центры могущества и лидерства в Азии, Латинской Америке и во всех странах, недавно достигших высокого уровня развития.
经过一段时间，他们将加速使职员学院转化成全联合国系统的学习、知识管理和领导中心。 Со временем они ускорят преобразование Колледжа персонала в общесистемный центр обучения, управления знаниями и руководства.
计划目标是在妇女领导中心成立一年内培训1 000名妇女，2008年前培训100 000名妇女。 За первый год предполагается подготовить 1 000 женщин, а к 2008 году 100 000 женщин.
2006年9月1日，新主任上任领导中心开展业务，制定和通过新战略（见下文），朝着新的方向努力。 1 сентября 2006 года новый Директор взял на себя руководство деятельностью Центра и определил новое направление деятельности путем разработки и утверждения новой стратегии (см. ниже).
Мобильная