领导力 перевод

• Лидерство

• 领导:    [lǐngdǎo] 1) руководить; руководство 2) руководитель; собир. руководство
• 使归 领导:    подчинятьподчинить
• 系领导:    деканат
• 领导上:    pinyin:lǐngdǎoshàngруководство (органы, лица)
• 领导人:    [lǐngdǎorén] руководитель
• 领导机:    pinyin:lǐngdǎojīфлагманский (ведущий) самолёт
• 领导权:    pinyin:lǐngdǎoquánправо руководства; гегемония
• 领导的:    руководящий
• 领导者:    [lǐngdǎozhě] см. 领导人
• 领导船:    pinyin:lǐngdǎochuánфлагманский корабль
• 使失去领导:    обезглавить
• 全国领导:    Рейхсляйтер
• 商业领导人:    Менеджеры
• 家长式领导:    Патернализм
• 派别领导人:    лидер группировки

• 谦虚并不意味着缺乏承诺或领导力。
  Скромность не означает недостаток приверженности и руководящих качеств.
• 相关行动包括领导力培养和导师制。
  Эта инициатива предусматривает формирование навыков руководящей работы и наставничество.
• 我在此指的是全球领导力的挑战。
  Я говорю здесь о проблеме глобального лидерства.
• 这就需要高层管理者发挥战略领导力。
  Это потребует от стратегического руководства со стороны управляющих высшего уровня.
• 它需要各国施展强大的领导力。
  Она требует принятия руководством отдельных стран решительных мер.
• 我一再要求安理会在这方面显示领导力。
  Я неоднократно призывал Совет к проявлению лидерства в этом отношении.
• 管理人员应当展现出道德领导力。
  От руководителей ожидается проявление морального лидерства.
• 变化最根本的动力是方案国的领导力。
  Самой главной движущей силой преобразований станет руководящая роль стран осуществления программ.
• 我相信会员国的领导力和承诺。
  Я рассчитываю на лидерство и приверженность государств-членов в этом деле.
• 为此，高级管理层的领导力至关重要。
  И здесь особую важность приобретает выполнение старшим руководством своей руководящей роли.