领导权 перевод

• pinyin:lǐngdǎoquán
  право руководства; гегемония

• 支持妇女领导权和代表权方案:    программа мер по поддержке руководящей роли и представительства женщин
• 领导:    [lǐngdǎo] 1) руководить; руководство 2) руководитель; собир. руководство
• 使归 领导:    подчинятьподчинить
• 系领导:    деканат
• 领导上:    pinyin:lǐngdǎoshàngруководство (органы, лица)
• 领导人:    [lǐngdǎorén] руководитель
• 领导力:    Лидерство
• 领导机:    pinyin:lǐngdǎojīфлагманский (ведущий) самолёт
• 领导的:    руководящий
• 领导者:    [lǐngdǎozhě] см. 领导人
• 领导船:    pinyin:lǐngdǎochuánфлагманский корабль
• 使失去领导:    обезглавить
• 全国领导:    Рейхсляйтер
• 商业领导人:    Менеджеры
• 家长式领导:    Патернализм

• 国家所有权和领导权应当成为优先事项。
  Приоритетными должны быть национальная собственность и национальное руководство.
• (a) 发展进程的国家自主权和领导权。
  a) ответственности и инициативной роли стран в процессе развития.
• 领导权和指挥权始终由国家当局掌握。
  Власти страны сохраняли за собой все функции, связанные с руководством и управлением.
• 但是,安盟议会团组的领导权问题仍未解决。
  Однако вопрос о руководстве парламентской группы УНИТА остался нерешенным.
• 武装部队领导权问题仍有待总统和总理处理。
  Президент и премьер-министр еще не обсуждали проблему руководства вооруженными силами.
• 这种责任处于国家所有权和领导权的核心地位。
  Это лежит в основе национальной ответственности и руководства.
• 足够的能力是国家自主权和领导权的关键。
  Наличие соответствующего потребностям потенциала имеет решающее значение для обеспечения национальной ответственности и руководства.
• 在建和行动中，当地的领导权和自主权最为重要。
  Местное руководство и ответственность имеют принципиальное значение в миростроительных операциях.
• 目前没有任何一个机构掌控这个领域的领导权。
  В настоящее время отсутствует единое учреждение, играющее руководящую роль в этой области.