领导班子 перевод

• [lǐngdǎo bānzi]
  руководящий состав; руководство

• 领导:    [lǐngdǎo] 1) руководить; руководство 2) руководитель; собир. руководство
• 班子:    [bānzi] 1) группа; коллектив 领导班子 [lǐngdǎo bānzi] — руководящий состав; руководство 2) театр труппа
• 戏班子:    pinyin:xìbānziтеатральная труппа
• 打班子:    сколотить труппу
• 智囊班子:    аналити́ческий центрмозгово́й центрфа́брика иде́ймозгово́й трест
• 蹚耩班子:    pinyin:tāngjiǎngbānziгруппа по совместной обработке земли (в сев.-зап. Китае)
• 顽戏班子:    pinyin:wánxìbānziстар. группа актёров, специализировавшихся на обучении купленных детей актёрскому искусству
• 顾问班子:    мозгово́й трестаналити́ческий центрфа́брика иде́ймозгово́й центр
• 使归 领导:    подчинятьподчинить
• 系领导:    деканат
• 领导上:    pinyin:lǐngdǎoshàngруководство (органы, лица)
• 领导人:    [lǐngdǎorén] руководитель
• 领导力:    Лидерство
• 领导机:    pinyin:lǐngdǎojīфлагманский (ведущий) самолёт
• 领导权:    pinyin:lǐngdǎoquánправо руководства; гегемония

• 因此，必须建立一个一体化的领导班子。
  Поэтому принципиальное значение имеет налаживание хорошо спаянного руководящей коллектива.
• 民族解放力量领导班子的状况仍然不清楚。
  Ситуация в отношении руководства НОС по-прежнему неясна.
• 民族解放力量领导班子的状况仍然不清楚。
  Ситуация в отношении руководства НОС попрежнему неясна.
• 建立促进性别平等的高水平企业领导班子。
  Создать корпоративный руководящий орган высокого уровня по вопросам гендерного равенства.
• 工作人员高度信任领导班子，比过去有所改善。
  Доверие к руководству со стороны персонала велико и за прошедший год еще более усилилось.
• 届中领导班子中女干部出现空缺时也要及时补充。
  Любая вакансия, открывающаяся при оставлении должностным лицом-женщиной занимаемого ею поста ранее срока, должна заполняться безотлагательно.
• 该机关的领导班子是由女性组成，级别为司级。
  Поскольку в данном учреждении большинство руководящих постов занимают женщины, им приходится принимать практически все ответственные решения.
• 60家公司的领导层和领导班子中有1名以上的妇女。
  В 60 компаниях в руководстве и группе ведущих специалистов работает более чем одна женщина.
• 该机构的领导班子是由妇女组成的。
  Поскольку в данном учреждении множество руководящих постов занимают женщины, то на них ложится принятие практически всех ответственных решений.
• 即将就职的领导班子必须展示出对和解与包容的坚定承诺。
  Будет существенно необходимо, чтобы новое руководство продемонстрировало решительную приверженность примирению и применению всеохватного подхода.